Vertaling van: Neil Diamond - You Don't Bring Me Flowers

Je brengt me geen bloemen.
Je zingt geen liefdesliedjes voor me.
Je praat nog nauwelijks tegen me,
als je door de deur komt,
aan het eind van de dag.

Ik herinner me nog
dat je niet kon wachten met me te vrijen.
Het haatte bij me weg te gaan.
Nu, nadat je met me gevreeën hebt,
laat in de nacht,
als het lekker is voor jou,
en je je prima voelt,
nou dan draai je je om
en doet het licht uit.
En je brengt nooit meer bloemen voor me mee. Het is steeds zo natuurlijk geweest,
om over altijd te praten.
Maar "wat geweest is" telt niet meer.
Dat ligt gewoon op de grond,
totdat we het wegvegen.

En liefje, ik herinner me,
al de dingen die je me leerde.
Ik leerde te lachen,
en ik leerde te huilen.
Ook leerde ik hoe ik moest houden van,
zelfs hoe ik moest liegen.
Je dacht dat ik niet kon leren,
om jou vaarwel te zeggen.
Want,
je brengt me geen bloemen,
meer.