Vertaling van: Jennifer Lopez - Still
Als ik slaap
Droom ik over hoe we vroeger kusten
Over hoe je me vroeger vasthield
En zeg niets wat me ooit pijn zou doen
Toen we elkaar voor het eerst ontmoette
Oh, ik vond je zo leuk
Je maakte me aan het lachen als ik verdrietig was
Schepte op in de stad
Jij en ik
Als ze jou zagen
Zagen ze mij
Voor mij was je mijn geliefde en mijn vriend
Zoals het is afgelopen
Het doet zo'n pijn
Nu jij niet meer in mijn leven bent
Hoewel ik je vrouw wilde zijn
Je weet nooit wat je bezit
Tot het weg is
Behandelde je verkeerd
Zo lang
Nu ben je weg
Maar de liefde leeft hier nog steeds
Nog steeds
Ik voel nog steeds liefde voor je
Nog steeds
Na alles wat we hebben meegemaakt
Nog steeds
Ik gaf je mijn hart
En schat, jij bent de enige
Er zijn wel andere mannen dan jij
Nog steeds
Ze komen dicht bij je
Nog steeds
Toen ik eenmaal had gezegd dat ik van je houd
Wist ik dat je de enige zou zijn
Je was een goede man voor me
Zorgde altijd goed voor me
Zou alles doen voor me
Maakte niet uit wat, wanneer of waar
Jij was er
Ik had nooit gedacht dat we uit elkaar zouden gaan
Door de onenigheid die we hadden
Als ik gewoon je aandacht wilde trekken
En schat, het spijt me dat ik zo gemeen was
Als ik de woorden terug zou kunnen nemen
Die ik heb gezegd, waardoor jij bent vertrokken
Zou ik op mijn gebogen knieën liggen
Om je te vragen om me alsjeblieft te vergeven
Je weet nooit wat je bezit
Tot het weg is
Behandelde je verkeerd
Zo lang
Nu ben je weg
Maar de liefde leeft hier nog steeds Ik voel nog steeds liefde voor je
Nog steeds
Na alles wat we hebben meegemaakt
Nog steeds
Ik gaf je mijn hart
En schat, jij bent de enige
Er zijn wel andere mannen dan jij
Nog steeds
Ze komen dicht bij je
Nog steeds
Toen ik eenmaal had gezegd dat ik van je houd
Wist ik dat je de enige zou zijn
Alle goede dingen die we hebben meegemaakt (samen)
Betekenen ze iets voor je
Wens je wel eens dat we nooit uit elkaar waren gegaan
(nooit)
Ik voel nog steeds liefde voor je
Ik voel nog steeds liefde voor je
Nog steeds
Na alles wat we hebben meegemaakt
Nog steeds
Ik gaf je mijn hart
En schat, jij bent de enige
Er zijn wel andere mannen dan jij
Nog steeds
Ze komen dicht bij je
Nog steeds
Toen ik eenmaal had gezegd dat ik van je houd
Wist ik dat je de enige zou zijn
Ik voel nog steeds liefde voor je
Nog steeds
Na alles wat we hebben meegemaakt
Nog steeds
Ik gaf je mijn hart
En schat, jij bent de enige
Er zijn wel andere mannen dan jij
Nog steeds
Ze komen dicht bij je
Nog steeds
Toen ik eenmaal had gezegd dat ik van je houd
Wist ik dat je de enige zou zijn
Droom ik over hoe we vroeger kusten
Over hoe je me vroeger vasthield
En zeg niets wat me ooit pijn zou doen
Toen we elkaar voor het eerst ontmoette
Oh, ik vond je zo leuk
Je maakte me aan het lachen als ik verdrietig was
Schepte op in de stad
Jij en ik
Als ze jou zagen
Zagen ze mij
Voor mij was je mijn geliefde en mijn vriend
Zoals het is afgelopen
Het doet zo'n pijn
Nu jij niet meer in mijn leven bent
Hoewel ik je vrouw wilde zijn
Je weet nooit wat je bezit
Tot het weg is
Behandelde je verkeerd
Zo lang
Nu ben je weg
Maar de liefde leeft hier nog steeds
Nog steeds
Ik voel nog steeds liefde voor je
Nog steeds
Na alles wat we hebben meegemaakt
Nog steeds
Ik gaf je mijn hart
En schat, jij bent de enige
Er zijn wel andere mannen dan jij
Nog steeds
Ze komen dicht bij je
Nog steeds
Toen ik eenmaal had gezegd dat ik van je houd
Wist ik dat je de enige zou zijn
Je was een goede man voor me
Zorgde altijd goed voor me
Zou alles doen voor me
Maakte niet uit wat, wanneer of waar
Jij was er
Ik had nooit gedacht dat we uit elkaar zouden gaan
Door de onenigheid die we hadden
Als ik gewoon je aandacht wilde trekken
En schat, het spijt me dat ik zo gemeen was
Als ik de woorden terug zou kunnen nemen
Die ik heb gezegd, waardoor jij bent vertrokken
Zou ik op mijn gebogen knieën liggen
Om je te vragen om me alsjeblieft te vergeven
Je weet nooit wat je bezit
Tot het weg is
Behandelde je verkeerd
Zo lang
Nu ben je weg
Maar de liefde leeft hier nog steeds Ik voel nog steeds liefde voor je
Nog steeds
Na alles wat we hebben meegemaakt
Nog steeds
Ik gaf je mijn hart
En schat, jij bent de enige
Er zijn wel andere mannen dan jij
Nog steeds
Ze komen dicht bij je
Nog steeds
Toen ik eenmaal had gezegd dat ik van je houd
Wist ik dat je de enige zou zijn
Alle goede dingen die we hebben meegemaakt (samen)
Betekenen ze iets voor je
Wens je wel eens dat we nooit uit elkaar waren gegaan
(nooit)
Ik voel nog steeds liefde voor je
Ik voel nog steeds liefde voor je
Nog steeds
Na alles wat we hebben meegemaakt
Nog steeds
Ik gaf je mijn hart
En schat, jij bent de enige
Er zijn wel andere mannen dan jij
Nog steeds
Ze komen dicht bij je
Nog steeds
Toen ik eenmaal had gezegd dat ik van je houd
Wist ik dat je de enige zou zijn
Ik voel nog steeds liefde voor je
Nog steeds
Na alles wat we hebben meegemaakt
Nog steeds
Ik gaf je mijn hart
En schat, jij bent de enige
Er zijn wel andere mannen dan jij
Nog steeds
Ze komen dicht bij je
Nog steeds
Toen ik eenmaal had gezegd dat ik van je houd
Wist ik dat je de enige zou zijn