Vertaling van: Jennifer Lopez - Ain't It Funny
Het leek perfect te zijn voor jou en mij
Het is zo ironisch, jij bent wat ik dacht dat je zou zijn
Maar er zijn dingen in ons leven
Die we nooit kunnen veranderen
Zeg me dat je het begrijpt, en hetzelfde voelt
Deze perfect relatie die ik in mijn hoofd heb bedacht
Ik zou duizende levens willen leiden
Elk met jou aan mijn zijde
Maar nu maken we mindere omstandigheden mee
En het lijkt alsof we ze kans nooit zullen krijgen
Is het niet grappig dat je sommige gevoelens gewoon niet kan ontkennen
En dat je niet kan bewegen, zelfs al probeer je het
Is het niet vreemd als je dingen voelt die je niet zou moeten boelen
Oh, ik zou willen dat dit werkelijkheid kon zijn
Is het niet grappig hoe een moment je hele leven kan veranderen
En je wilt niet zien wat goed of slecht is
Is het niet vreemd hoe het lot een rol kan spelen
In het verhaal van je hart
Soms denk ik dat een perfecte liefde nooit kan bestaan
Ik geloof gewoon dat het voor mij niet bedoeld is
Leven kan wreed zijn, op een manier die ik niet kan verklaren
En ik denk niet dat ik het allemaal nog een keer aankan
Ik ken je amper, maar op één of andere manier weet ik wat je wil
Ik heb een dieper soort liefde in je gevonden
En ik twijfel niet langer
Je hebt mijn hart geraakt en het heeft al mijn plannen in de war gestuurd
En nu voel ik dat ik niet bang hoef te zijn Is het niet grappig dat je sommige gevoelens gewoon niet kan ontkennen
En dat je niet kan bewegen, zelfs al probeer je het
Is het niet vreemd als je dingen voelt die je niet zou moeten boelen
Oh, ik zou willen dat dit werkelijkheid kon zijn
Is het niet grappig hoe een moment je hele leven kan veranderen
En je wilt niet zien wat goed of slecht is
Is het niet vreemd hoe het lot een rol kan spelen
In het verhaal van je hart
Ik heb mijn hart opgesloten
Maar jij bevrijdde het
De gevoelens die ik voelde
Behoedden me van wat het leven zou moeten zijn
Ik duwde je ver weg
En toch bleef je bij me
Ik denk dat dit betekent
Dat we voorbestemd zijn voor elkaar
Is het niet grappig dat je sommige gevoelens gewoon niet kan ontkennen
En dat je niet kan bewegen, zelfs al probeer je het
Is het niet vreemd als je dingen voelt die je niet zou moeten boelen
Oh, ik zou willen dat dit werkelijkheid kon zijn
Is het niet grappig hoe een moment je hele leven kan veranderen
En je wilt niet zien wat goed of slecht is
Is het niet vreemd hoe het lot een rol kan spelen
In het verhaal van je hart
Het is zo ironisch, jij bent wat ik dacht dat je zou zijn
Maar er zijn dingen in ons leven
Die we nooit kunnen veranderen
Zeg me dat je het begrijpt, en hetzelfde voelt
Deze perfect relatie die ik in mijn hoofd heb bedacht
Ik zou duizende levens willen leiden
Elk met jou aan mijn zijde
Maar nu maken we mindere omstandigheden mee
En het lijkt alsof we ze kans nooit zullen krijgen
Is het niet grappig dat je sommige gevoelens gewoon niet kan ontkennen
En dat je niet kan bewegen, zelfs al probeer je het
Is het niet vreemd als je dingen voelt die je niet zou moeten boelen
Oh, ik zou willen dat dit werkelijkheid kon zijn
Is het niet grappig hoe een moment je hele leven kan veranderen
En je wilt niet zien wat goed of slecht is
Is het niet vreemd hoe het lot een rol kan spelen
In het verhaal van je hart
Soms denk ik dat een perfecte liefde nooit kan bestaan
Ik geloof gewoon dat het voor mij niet bedoeld is
Leven kan wreed zijn, op een manier die ik niet kan verklaren
En ik denk niet dat ik het allemaal nog een keer aankan
Ik ken je amper, maar op één of andere manier weet ik wat je wil
Ik heb een dieper soort liefde in je gevonden
En ik twijfel niet langer
Je hebt mijn hart geraakt en het heeft al mijn plannen in de war gestuurd
En nu voel ik dat ik niet bang hoef te zijn Is het niet grappig dat je sommige gevoelens gewoon niet kan ontkennen
En dat je niet kan bewegen, zelfs al probeer je het
Is het niet vreemd als je dingen voelt die je niet zou moeten boelen
Oh, ik zou willen dat dit werkelijkheid kon zijn
Is het niet grappig hoe een moment je hele leven kan veranderen
En je wilt niet zien wat goed of slecht is
Is het niet vreemd hoe het lot een rol kan spelen
In het verhaal van je hart
Ik heb mijn hart opgesloten
Maar jij bevrijdde het
De gevoelens die ik voelde
Behoedden me van wat het leven zou moeten zijn
Ik duwde je ver weg
En toch bleef je bij me
Ik denk dat dit betekent
Dat we voorbestemd zijn voor elkaar
Is het niet grappig dat je sommige gevoelens gewoon niet kan ontkennen
En dat je niet kan bewegen, zelfs al probeer je het
Is het niet vreemd als je dingen voelt die je niet zou moeten boelen
Oh, ik zou willen dat dit werkelijkheid kon zijn
Is het niet grappig hoe een moment je hele leven kan veranderen
En je wilt niet zien wat goed of slecht is
Is het niet vreemd hoe het lot een rol kan spelen
In het verhaal van je hart