Vertaling van: Jennifer Lopez - I'm Real
(Hoe heet ik verdomme?)
R-U-L-E
(terwijl ik de marihuana weer uitblaas
overdenk ik alles)
En het leven koos me uit
(om lekkere niggaz en sekspoezen pijn te doen,
't komt allemaal op hetzelfde neer)
Sinds je me vertelde
(dat er maar ruimte is voor 2
heb ik ruimte voor jou overgehouden)
Nu kan alleen God me nog maar vasthouden
(omhels me
hou van me
beoordeel me
de enige Man die helpt is die boven me
hé, hier)
Ik heb zoveel mannen ontmoet en
ze zijn allemaal hetzelfde,
Mijn trek in liefde
is nu mijn verhongering geworden
En als ik me sexy voel
wie komt er dan naar me toe,
Mijn enige probleem is
hun onzekerheid
(we zijn het beu om alleen te zijn)
('k zie je ruziën aan de telefoon)
(vertel je soms aan al je vrienden)
(dat je nigga je niet begrijpt) Liefste van me Want ik ben echt
(de manier waarop je loopt,
de manier waarop je beweegt,
de manier waarop je praat)
Want ik ben echt
(de manier waarop je kijkt,
de manier waarop je eruit ziet,
je style
je haar)
Want ik ben echt
(de manier waarop je glimlacht
de manier waarop je ruikt
maakt me gek)
Want ik ben echt
en ik kan niet zonder jou verder
Meisje,
ik heb nagedacht over onze relatie
en ik wil weten of dit niet beter kan,
want we zijn door slechte tijden heengegaan en ook hele mooie
maar het was onze tijd
ook al was het dan maar deeltijd
M'n liefje kijkt naar me,
glimlacht naar me
lachend alsof we niet gelukkig zijn,
maar niet wetend
of we ooit nog naar elkaar toe groeien en trouwen,
Moeilijke liefde en burgerlijke geweldpleging,
Kreng,
ik doe deze flauwekul niet voor niets,
ik ben hier om het te laten knallen
Spring erin
laten we een ritje maken in de Benz
het haar laten waaien in de wind,
de zon glinsterend op m'n huid
hey,
ik ben hatelijk
hey
je kent me
maar toch doe je het nog steeds niet met je liefje
Er zijn mensen die van me houden en die me haten,
me onplezierig behandelen
maar niet wetende dat ze me niets doen
Ik ga in m'n leven tot het uiterste
en dat vind ik heerlijk,
nu kan ik tenminste weer ademhalen
liefje
nu kan ik tenminste weer ademhalen
Mensen roepen wat ik met jou te maken heb
etcetera, etcetera
ik vertel die niggas
dat ze zich met hun eigen zaken moeten bemoeien,
maar evengoed luisteren ze niet naar me
want ik ga in m'n leven tot het uiterste
en dat vind ik heerlijk,
nu kan ik tenminste weer ademhalen
liefje
nu kan ik tenminste weer ademhalen
R-U-L-E
(terwijl ik de marihuana weer uitblaas
overdenk ik alles)
En het leven koos me uit
(om lekkere niggaz en sekspoezen pijn te doen,
't komt allemaal op hetzelfde neer)
Sinds je me vertelde
(dat er maar ruimte is voor 2
heb ik ruimte voor jou overgehouden)
Nu kan alleen God me nog maar vasthouden
(omhels me
hou van me
beoordeel me
de enige Man die helpt is die boven me
hé, hier)
Ik heb zoveel mannen ontmoet en
ze zijn allemaal hetzelfde,
Mijn trek in liefde
is nu mijn verhongering geworden
En als ik me sexy voel
wie komt er dan naar me toe,
Mijn enige probleem is
hun onzekerheid
(we zijn het beu om alleen te zijn)
('k zie je ruziën aan de telefoon)
(vertel je soms aan al je vrienden)
(dat je nigga je niet begrijpt) Liefste van me Want ik ben echt
(de manier waarop je loopt,
de manier waarop je beweegt,
de manier waarop je praat)
Want ik ben echt
(de manier waarop je kijkt,
de manier waarop je eruit ziet,
je style
je haar)
Want ik ben echt
(de manier waarop je glimlacht
de manier waarop je ruikt
maakt me gek)
Want ik ben echt
en ik kan niet zonder jou verder
Meisje,
ik heb nagedacht over onze relatie
en ik wil weten of dit niet beter kan,
want we zijn door slechte tijden heengegaan en ook hele mooie
maar het was onze tijd
ook al was het dan maar deeltijd
M'n liefje kijkt naar me,
glimlacht naar me
lachend alsof we niet gelukkig zijn,
maar niet wetend
of we ooit nog naar elkaar toe groeien en trouwen,
Moeilijke liefde en burgerlijke geweldpleging,
Kreng,
ik doe deze flauwekul niet voor niets,
ik ben hier om het te laten knallen
Spring erin
laten we een ritje maken in de Benz
het haar laten waaien in de wind,
de zon glinsterend op m'n huid
hey,
ik ben hatelijk
hey
je kent me
maar toch doe je het nog steeds niet met je liefje
Er zijn mensen die van me houden en die me haten,
me onplezierig behandelen
maar niet wetende dat ze me niets doen
Ik ga in m'n leven tot het uiterste
en dat vind ik heerlijk,
nu kan ik tenminste weer ademhalen
liefje
nu kan ik tenminste weer ademhalen
Mensen roepen wat ik met jou te maken heb
etcetera, etcetera
ik vertel die niggas
dat ze zich met hun eigen zaken moeten bemoeien,
maar evengoed luisteren ze niet naar me
want ik ga in m'n leven tot het uiterste
en dat vind ik heerlijk,
nu kan ik tenminste weer ademhalen
liefje
nu kan ik tenminste weer ademhalen