Vertaling van: Jennifer Lopez - Que Hiciste
Gisteren droomden wij beiden over een perfecte wereld
Gisteren waren woorden te veel voor onze lippen
Omdat de ziel ons bespiedde in onze ogen
En de waarheid niet in jouw blik flakkerde
Gisteren beloofden wij elkaar om de hele wereld te veroveren
Gisteren zweerde jij mij dat deze liefde eeuwig zou zijn
Omdat zich één keer vergissen genoeg is
Om te leren wat oprecht houden van is
Wat heb je gedaan? Vandaag heb je de hoop verwoest met jouw arrogantie
Vandaag heb je met je woede mijn blik vuil gemaakt
Je hebt ons hele verhaal met je woede gewist
En verwarde zoveel liefde die ik je bezorgde
Met een toestemming om mijn ziel te breken
Wat heb je gedaan? Je dwong ons om de morgens te vernielen
En jouw woorden wisten onze nachten
Mijn illusies stopten bij jouw schijnvertoning
Je vergat dat het liefde was wat belangrijk was
En met jouw handen sloopte je ons huis
Morgen breekt een nieuwe dag aan in mijn universum
Morgen zal ik je naam niet geschreven zien tussen mijn gedichten
Ik zal niet naar je woorden van spijt luisteren
Ik zal je zelfverwijt negeren zonder moeite Morgen zal ik vergeten dat ik gisteren jouw trouwe minnares was
Morgen zullen er tenminste redenen zijn om je te haten
Ik zal al jouw dromen uit mijn dromen wissen
Zodat de wind de herinneringen aan jou meesleept voor altijd
Wat heb je gedaan? Vandaag heb je de hoop verwoest met jouw arrogantie
Vandaag heb je met je woede mijn blik vuil gemaakt
Je hebt ons hele verhaal met je woede gewist
En verwarde zoveel liefde die ik je bezorgde
Met een toestemming om mijn ziel te breken
Wat heb je gedaan? Je dwong ons om de morgens te vernielen
En jouw woorden wisten onze nachten
Mijn illusies stopten bij jouw schijnvertoning
Je vergat dat het liefde was wat belangrijk was
En met jouw handen sloopte je ons huis
En verwarde zoveel liefde die ik je bezorgde
Met een toestemming om mijn ziel te breken
Wat heb je gedaan? Je dwong ons om de morgens te vernielen
En jouw woorden wisten onze nachten
Mijn illusies stopten met jouw schijnvertoning
Je vergat dat het liefde was wat belangrijk was
En met jouw handen sloopte je ons huis
Gisteren waren woorden te veel voor onze lippen
Omdat de ziel ons bespiedde in onze ogen
En de waarheid niet in jouw blik flakkerde
Gisteren beloofden wij elkaar om de hele wereld te veroveren
Gisteren zweerde jij mij dat deze liefde eeuwig zou zijn
Omdat zich één keer vergissen genoeg is
Om te leren wat oprecht houden van is
Wat heb je gedaan? Vandaag heb je de hoop verwoest met jouw arrogantie
Vandaag heb je met je woede mijn blik vuil gemaakt
Je hebt ons hele verhaal met je woede gewist
En verwarde zoveel liefde die ik je bezorgde
Met een toestemming om mijn ziel te breken
Wat heb je gedaan? Je dwong ons om de morgens te vernielen
En jouw woorden wisten onze nachten
Mijn illusies stopten bij jouw schijnvertoning
Je vergat dat het liefde was wat belangrijk was
En met jouw handen sloopte je ons huis
Morgen breekt een nieuwe dag aan in mijn universum
Morgen zal ik je naam niet geschreven zien tussen mijn gedichten
Ik zal niet naar je woorden van spijt luisteren
Ik zal je zelfverwijt negeren zonder moeite Morgen zal ik vergeten dat ik gisteren jouw trouwe minnares was
Morgen zullen er tenminste redenen zijn om je te haten
Ik zal al jouw dromen uit mijn dromen wissen
Zodat de wind de herinneringen aan jou meesleept voor altijd
Wat heb je gedaan? Vandaag heb je de hoop verwoest met jouw arrogantie
Vandaag heb je met je woede mijn blik vuil gemaakt
Je hebt ons hele verhaal met je woede gewist
En verwarde zoveel liefde die ik je bezorgde
Met een toestemming om mijn ziel te breken
Wat heb je gedaan? Je dwong ons om de morgens te vernielen
En jouw woorden wisten onze nachten
Mijn illusies stopten bij jouw schijnvertoning
Je vergat dat het liefde was wat belangrijk was
En met jouw handen sloopte je ons huis
En verwarde zoveel liefde die ik je bezorgde
Met een toestemming om mijn ziel te breken
Wat heb je gedaan? Je dwong ons om de morgens te vernielen
En jouw woorden wisten onze nachten
Mijn illusies stopten met jouw schijnvertoning
Je vergat dat het liefde was wat belangrijk was
En met jouw handen sloopte je ons huis