Vertaling van: Jennifer Lopez - porque te marchas

ik moet voor mezelf de realiteit onder ogen zien
begrijpen dat de sterren door hun hoogte niet aangeraakt kunnen worden
dat het licht dat deze droom verlichtte niet meer te zien is
en dat liefde hoe enorm en intens ook op een dag kan ophouden

het bezorgt me angst, dat je weg gaat
en de dingen die niet meer terugkomen achterlaat
ze komen nooit meer terug

wat kan ik nu zeggen?
als ik geen woorden meer heb
ik hoef niet te sterven om te begrijpen dat door jou mijn ziel uitdooft
wat kan ik nu zeggen?
als ik mijn hoofdkussen in vertrouwen neem
dat ik het beu ben om te horen, te zwijgen en wachten
mijn verlangens bedwingen
ik herken je rug, als een lafaard loop je weg morgen wanneer je door die deur gaat wil ik je niet meer zien
en neem in je valies de dingen mee, die in mijn leven niet passen
en denk niet dat ik overwonnen achterblijf voor je ijdelheid
voor liefde heb ik met mijn leven gespeeld en zou ik het opnieuw doen

ik zweer, dat ik je mis
in al die dingen waar je niet meer bent
en die er niet meer zijn, nooit

wat kan ik nu zeggen?
als ik geen woorden meer heb
ik hoef niet te sterven om te begrijpen dat voor jou mijn ziel uitdooft
wat kan ik nu zeggen?
als ik mijn hoofdkussen in vertrouwen neem
dat ik het beu ben om te horen, te zwijgen en wachten
mijn verlangens bedwingen
ik herken je rug, als een lafaard loop je weg

wat kan ik nu zeggen?
als ik geen woorden meer heb
ik hoef niet te sterven om te begrijpen dat voor jou mijn ziel uitdooft
wat kan ik nu zeggen?
als ik mijn hoofdkussen in vertrouwen neem
dat ik het beu ben om te horen, te zwijgen en wachten
mijn verlangens bedwingen
ik herken je rug, als een lafaard loop je weg