Vertaling van: Nick Kamen - Each Time You Break My Heart

Ooh, elke keer dat je mijn hart breekt
Elke keer dat je mijn hart breekt
Ik weet hoe het voelt om het gesprek van de dag te zijn
Ik laat je niet gaan en rondrennen
Ik moet weten dat je me trouw zult zijn
Want zo moet het zijn
Waarom kun je me je belofte niet geven?
Is liefde zo blind dat je niet kunt zien?
Ik doe mijn best om de deur uit te lopen
Weet dat ik het weet
Weet dat ik er niet meer tegen kan

Elke keer dat je mijn hart breekt
Ik probeer mijn trots opzij te zetten
Elke keer dat je mijn hart breekt
Schreeuwt een klein stemmetje in mij

Wat je ook doet of zegt
Ik zal van je houden, ik zal toch wel van je houden
En als je zeker weet dat ik niet jouw type ben
Hoe komt het dat je gewoon wegloopt?
In het begin waren we alleen maar blij
Dat waren de beste dagen die we ooit hebben gehad
Er is geen mededogen, al je warmte is weg
Vertel me hoe oh hoe kan ik volhouden?

Elke keer dat je mijn hart breekt
Ik probeer mijn trots opzij te zetten
Elke keer dat je mijn hart breekt
Een klein stemmetje in mij huilt, ik zie de blik in je ogen
Ik weet dat je van binnen pijn hebt
Laat me proberen je weer van me te laten houden
Zeg niet dat ik wist dat je van mij was
Waren de mijne (elke keer) oh yeah In het begin waren we alleen maar blij
Dat waren de beste dagen die we ooit hebben gehad
Er is geen mededogen, al je warmte is weg
Vertel me hoe ik blijf volhouden

Ik zie de blik in je ogen
Ik weet dat je van binnen pijn hebt
Laat me proberen je weer van me te laten houden
Zeg niet dat ik je kende toen je de mijne was
Jij was van mij

Elke keer dat je mijn hart breekt
Ik probeer mijn trots opzij te zetten
Elke keer dat je mijn hart breekt
Schreeuwt een klein stemmetje in mij

Elke keer dat je mijn hart weer breekt
Nou, ik kan zeggen dat ik je goed kende
Elke keer dat je van mij bent
Elke keer dat je mijn hart breekt
Ik probeer mijn trots opzij te zetten
Elke keer dat je mijn hart breekt
Oh, oh, oh, oh