logo songteksten.net

Vertaling van: Nik Kershaw - Don Quixote

Je geest kan je voor de gek houden
Maakt je tot wat je wilt zijn
Net als superhelden
Die je op TV zag

Van kust tot kust, van muur tot muur
Moet gaan, de plicht roept
Hier ben ik (hier ben ik)
Superman, Lois Lane
De wereld gered, weer terug
Hier ben ik

In mijn oude, rode sedan (auto)
Ben ik een ridder in blinkend harnas
Als ik zou slapen, man
Ik zou niet kalmer kunnen zijn

Ga op pad, in vaart onderweg
Sneller dan wie dan ook
Hier ben ik
Een voor allen, allen voor een
Schud de vuist, schiet het pistool
Hier ben ik

Don Quichot
Wat zeg jij?
Zijn we trots, dapper of gewoon gek?
Don Quichot
Wat zeg jij?
Schreeuwen we tegen windmolens zoals jij?
Gezond verstand is net zo goed
Als een café op de maan
Wanneer mens en machine tot hun confrontatie (duel) komen *)

De klok verslaan, tegen de muur stompen
In een mum van tijd opgelost
Hier ben ik
Radio kapot
Schop (in woede) de kat, aan de drank
Hier ben ik

Don Quichot
Wat zeg jij?
Zijn we trots, zijn we dapper of gewoon gek?
Don Quichot
Wat zeg jij?
Schieten we op windmolens zoals jij?

Hier ben ik
Don Quichot
We zijn allemaal mannen van La Mancha

*) High noon, als de zon het hoogst staat, het tijdstip dat een duel
in het WIlde Westen werd aangegaan. Vandaar de uitdrukking.