Vertaling van: Nine Inch Nails - Something I Can Never Have

Ik herinner nog steeds
De smaak van jouw tranen
Jouw stem echoënd
Net als het gering in mijn oren
Mijn favoriete dromen van jou
Spoelen nog steeds aan
Schrapend door mijn hoofd
Totdat ik niet meer wil slapen

Kom op vertel me
Je laat dit allemaal verdwijnen
Je laat dit allemaal verdwijnen
Ik voel me ellendig om een ding
En ik begin mezelf te beangstigen
Je laat dit allemaal verdwijnen
Je laat alles verdwijnen Ik wil gewoon iets
Ik wil gewoon iets
Dat ik nooit kan hebben
Je was altijd die ene
Om me te tonen hoe
Terug toen
Kon ik de dingen niet doen
Die ik nu kan doen
Dit ding
Trekt me langzaam uiteen
Grijs zal de kleur zijn
Als ik een hart had

Ik wil gewoon iets
Dat ik nooit kan hebben
In deze plek
Het lijkt slechts een schande
Terwijl het anders lijkt nu,
Ik weet dat het hetzelfde is
Overal waar ik kijk
Jij bent alles wat ik zie
Slechts een vervagende herinnering
Van wie ik ben geweest

Ik wil gewoon iets
Ik wil gewoon iets
Dat ik nooit kan hebben
Ik wil gewoon iets
Dat ik nooit kan hebben
Ik denk dat ik weet wat je bedoelde
Die nacht op mijn bed
Nog steeds plukkend aan mijn wond