Vertaling van: Nine Inch Nails - Right where it belongs

Zie het dier in de kooi die jij gebouwd hebt.
Weet je zeker aan welke kant je staat?
Het is beter om hem niet te diep in de ogen te kijken.
Weet je zeker aan welke kant van het glas je staat?
Zie de veiligheid van het leven dat je hebt gemaakt.
Alles waar het hoort.
Voel de leegte in je hart.
En alles is, precies waar het hoort.

Wat als alles om je heen,
niet zo stil is als het lijkt?
Wat als de wereld die je denkt te kennen,
een gedetailleerde droom is?
En als je naar je spiegelbeeld kijkt,
is het alles wat je wou zijn?
Wat als je door de barsten heen kon kijken.
Zou je jezelf vinden,
jezelf te eng vinden om te zien? Wat als de hele wereld in je hoofd zit?
Gewoon je eigen creaties.
Je duivels en je goden,
al het leven en de dood.
En je bent echt alleen.
Je kan leven in deze illusie,
je kan kiezen om te geloven.
Je blijft zoeken maar je kan het bos niet vinden.
Terwijl je je verstopt in de bomen.

Wat als alles om je heen,
niet zo stil is als het lijkt?
Wat als de wereld die je denkt te kennen,
een gedetailleerde droom is?
En als je naar je spiegelbeeld kijkt,
is het alles wat je wou zijn?
Wat als je door de barsten heen kon kijken.
Zou je jezelf vinden,
jezelf te eng vinden om te zien?