Vertaling van: Nine Inch Nails - Only

Ik wordt minder duidelijk
Naarmate de dagen verstrijken
Vervagend en wel je zou kunnen zeggen
Dat ik mijn scherpte verlies
Soort wegdrijven in vormloosheid
Zo zie ik mezelf

Soms denk ik dat ik wars door mezelf heen kan zien
Soms denk ik dat ik wars door mezelf heen kan zien
Eerlijk gezegd, soms kan ik dwars door mezelf heenzien

Minder om bekommerend
Of ik pas in deze wereld
(Jouw wereld, bedoel ik)
Want het maakt niet uit
Nee, het maakt niet uit
Nee, het maakt niet meer uit
Niets van dit alles maakt nog uit

Ja, ik ben alleen
Maar dat ben ik altijd al geweest
Zeer lang, kan ik je zeggen
Ik denk dat het misschien komt
Doordat jij nooit echt was
Om mee te beginnen
Ik heb jou alleen maar bedacht om mezelf pijn te doen (5x)
En het werkte
Ja, dat deed het!

Er is geen 'jij'
Er is slechts 'ik' (2x)

Er is verdomme geen 'jij'
Er is slechts 'ik' (2x) Slechts (3x)

Nou, het kleinste vlekje trok mijn aandacht
En bleek een korst te zijn
En ik had dit rare gevoel
Alsof ik wist dat het iets slechts was

Ik kon het niet uit m'n hoofd zetten
Ik bleef aan de korst pulken
Alsof het een deur was die zichzelf probeert te sluiten
Maar ik ging erdoorheen

Nu ben ik ergens waar ik niet hoor te zijn
En ik zie dingen die ik nooit had moeten zien
En nu weet ik waarom, nu weet ik waarom
Dingen niet zo mooi zijn
Van binnen

Er is geen 'jij'
Er is slechts 'ik' (2x)

Er is verdomme geen 'jij'
Er is slechts 'ik' (2x)

Slechts (3x)