logo songteksten.net

Vertaling van: Madonna - American Life

Moet ik mijn naam veranderen?
Zal het me ver brengen?
Zou ik wat gewicht moeten verliezen?
Zal ik ooit beroemd worden?

Ik probeerde een jongen te zijn,
Ik probeerde een meisje te zijn
Ik probeerde een rotzooi te zijn,
Ik probeerde de beste te zijn
Ik geloof dat ik het verkeerd deed,
Dat is waarom ik dit liedje schreef

Dit type modern leven - Is het voor mij?
Dit type modern leven - Is het gratis?
Dus, ik ging naar een bar op zoek naar sympathie
Een beetje gezelschap - Ik probeerde een vriend te vinden
Het is makkelijker gezegd het is altijd hetzelfde geweest
Dit type modern leven - Is het voor mij?
Dit type modern leven - Is het gratis?

Amerikaanse leven
Ik leef de Amerikaanse droom
Je bent het beste dat ik heb gezien,
Je bent niet alleen een droom

Ik probeerde vooruit te blijven,
Ik probeerde bovenaan te blijven
Ik probeerde de rol te spelen,
Maar ergens vergat ik
Waar ik het allemaal voor deed
En waarom ik meer wilde
Dit type modern leven - Is het voor mij?
Dit type modern leven - Is het gratis?
Moet ik mijn naam veranderen?
Zal het me ver brengen?
Zou ik wat gewicht moeten verliezen?
Zal ik ooit beroemd worden?

Amerikaanse leven
Ik leef de Amerikaanse droom
Je bent het beste dat ik heb gezien,
Je bent niet alleen een droom

Ik probeerde een jongen te zijn,
Ik probeerde een meisje te zijn
Ik probeerde een rotzooi te zijn,
Ik probeerde de beste te zijn
Ik probeerde een vriend te vinden,
Ik probeerde vooruit te blijven
Ik probeerde bovenaan te blijven...

Wat maakt het uit...
Moet ik mijn naam veranderen?
Zal het me ver brengen?
Zou ik wat gewicht moeten verliezen?
Zal ik ooit beroemd worden?

Ik drink een koffie verkeerd met sojamelk
Ik krijg een dubbel schot
Het gaat door mijn hele lichaam
En je weet
Ik ben tevreden
Ik rij mijn mini cooper
En ik voel me super-goed
Yo ze vertellen dat ik een soldaat ben
En je weet dat ik tevreden ben
Ik doe aan yoga en pilates
In een ruimte vol met mooie mannen
Dus ik kijk naar de lichamen
En je weet dat ik tevreden ben
Ik graaf op de isotopen
Deze metafysieke troep is verdovend
En als dit alles me hoop kan geven
Je weet dat ik tevreden ben
Ik kreeg een advocaat en een manager
Een agent en een chef
Drie kinderjuffrouwen, een assistent
Een chauffeur en een vliegtuig
Een trainer en een butler
En een bodyguard of vijf
Een tuinier en een stylist
Denk je dat ik tevreden ben?
Ik houd ervan om mijn extreme standpunt uit te drukken
Ik ben niet Christelijk en ook niet Joods
Ik leef gewoon de Amerikaanse droom
En ik realiseerde me gewoon dat niets is wat het lijkt

Moet ik mijn naam veranderen?
Zal ik ooit beroemd worden?
Moet ik mijn naam veranderen?
Zal ik ooit beroemd worden?
Moet ik mijn naam veranderen?