Vertaling van: Madonna - Devil Wouldn't Recognize You

Het is deze nacht zo stil
Dat je zou denken dat je veilig was
Je ogen zitten vol van de verrassingen
Ze kunnen mijn lot niet voorspellen

Wachtend onder de sterren
Er is iets wat je moet weten
De engelen, zij omringen mijn hart
Vertellen me dat ik je moet laten gaan

Ik kon het bijna niet, ik kon je bijna niet herkennen
Maar ik ging er op in, dus wie ben ik om kritiek te geven?
Op een of andere manier zal ik erdoor heen komen
En je zal het je niet eens realiseren
Je eigen vermomming wordt doorzien

Het gebeurt steeds weer opnieuw
Je duwt me op de grond
Ik zou gewoon weg moeten lopen
Steeds weer opnieuw kom ik terug voor meer
Ik speel in op je fantasie

Nu is het over
Je kan tegen me liegen met een glimlach
Ik zie het in je ogen
Nu ben ik nuchter, mijn geest wordt niet meer bedwelmt

Zelfs de duivel zou je niet herkenen, maar ik wel
Zelfs de duivel zou je niet herkenen, maar ik wel
Zelfs de duivel zou je niet herkenen, maar ik wel
Zelfs de duivel zou je niet herkenen, maar ik wel, ik wel, wel

Je laat jezelf er deze keer bijna intrappen
Laat al de heiligen geprezen zijn
Je verbergt je droefheid achter je glimlach
En je houdt je verborgen hartslagen

De stappen die langs de rand gaan
Het is veel hoger dan het lijkt
Maar ik ben eerder op de klip geweest
Je kan je niet voor me verbergen Ik kon het bijna niet, ik kon je bijna niet herkennen
Maar ik ging er op in, dus wie ben ik om kritiek te geven?
Op een of andere manier zal ik erdoor heen komen
En je zal het je niet eens realiseren
Je eigen vermomming wordt doorzien

Het gebeurt steeds weer opnieuw
Je duwt me op de grond
Ik zou gewoon weg moeten lopen
Steeds weer opnieuw kom ik terug voor meer
Ik speel in op je fantasie

Nu het over is
Je kan tegen me liegen met een glimlach
Ik zie het in je ogen
Nu ben ik nuchter, mijn geest wordt niet meer bedwelmt

Zelfs de duivel zou je niet herkenen, maar ik wel
Zelfs de duivel zou je niet herkenen, maar ik wel
Zelfs de duivel zou je niet herkenen, maar ik wel
Zelfs de duivel zou je niet herkenen, maar ik wel, ik wel, wel

Het gebeurt steeds weer opnieuw
Je duwt me op de grond
Ik zou gewoon weg moeten lopen
Steeds weer opnieuw kom ik terug voor meer
Ik speel in op je fantasie

Nu het over is
Je kan tegen me liegen met een glimlach
Ik zie het in je ogen
Nu ben ik nuchter, mijn geest niet meer aan het bedwelmen

Zelfs de duivel zou je niet herkenen, maar ik wel
Zelfs de duivel zou je niet herkenen, maar ik wel
Zelfs de duivel zou je niet herkenen, maar ik wel
Zelfs de duivel zou je niet herkenen, maar ik wel, ik wel, wel

Zelfs de duivel zou je niet herkennen