Vertaling van: New Kids on the Block - Tonight

Herinner je toen we zeiden, meid, alsjeblief ga niet weg,
En hoe ik eeuwig van je zou houden,
Leerde hoe je stevig moest rondhangen
Zolang als je de juiste goederen hebt
Deden we dat niet, meiden, ooh
Deden we dat niet, meiden, aah

Nou, ik denk, dat het ondanks alles een gloednieuwe dag is
Elke keer we het applaus in ontvangst nemen,
Zie de meiden met de krullen in hun haar,
De knopen en de spelden en de luide fanfares.
Vanavond, vanavond Herinner je toen we de wereld rond reisden,
Er waren veel mensen en meiden,
Fanpost van overal toonde ons dat jullie om ons gaven,
Deden we dat niet, meiden, ooh
Deden we dat niet, meiden, aah

Nou, ik denk, dat het ondanks alles een gloednieuwe dag is
Elke keer we het applaus in ontvangst nemen,
Zie de meiden met de krullen in hun haar,
De knopen en de spelden en de luide fanfares.
Vanavond, vanavond
Vanavond, vanavond

Klinkt goed, hey jongens, laten we het doen, hier gaan we.
La-la-la-la-la-la vanavond, la-la-la-la-la-la vanavond.
Vanavond, vanavond