Vertaling van: New Kids on the Block - Big Girl Now

Ik ben een grote jongen, jij een grote meid nu, nu ,nu...
Ik ben een grote meid, jij een grote jongen nu, nu ,nu...

Vroeger, toen je jong was (het was leuk)
Kleine meid, dacht niet dat jij de ware was (nou, hier kom ik)
Je sexy loopje, je sexy praat (Dat's wat er is)
Kleine meid, je bent klaarblijkelijk niet hetzelfde buurtkind

Ik ben die kleine meid niet meer, niet meer, dat is zeker
Jongen, kom onmiddelijk op de vloer, onderzoek, onderzoek

Refrein:
Je weet dat ik houd van de manier hoe je beweegt (beweegt)
Meid, je bent volwassen en klaar om het te laten gaan
Wil een grote meid zijn bent klaar het te bewijzen (te bewijzen)
Met een lichaam zoals dat, breng je een volwassen man tot ontploffen
Ik ben een grote jongen, jij een grote meid nu, nu, nu
Ik ben een grote meid, jij een grote jongen nu, nu, nu

Vroeger, toen ik jong was (beetje dom)
Maar ik wist altijd dat ik de ware was (nou, hier kom je)
Krijg je nat, krijg je lief (meid, ik wed)
Ga je iets geven wat je nooit zal vergeten

Je bent geen kleine meid meer, dat is zeker, ja, kont als oh...
Wil het doen als een grote meid, onderzoek
Nu, gooi het op de vloer, krijg meer Refrein 2x.

Ik ben een grote jongen, jij een grote meid nu, nu, nu
Ik ben een grote meid, jij een grote jongen nu, nu, nu
Ik ben een grote jongen, jij een grote meid nu, nu, nu
Ik ben een grote meid, jij een grote jongen nu, nu, nu

Ik heb gewacht tot je ontdeugend wordt
Versla dit, sla me papa, kom op raak m'n lichaam aan

Zie dat goede dingen komen voor degenen die wachten
kom neem me voor het te laat is

O... schatje, o ja, je weet dat ik houd van de manier.....

Chorus 2x.

Hey, hey, hey... Hey, hey, hey...
Een volwassen man klaar om te ontploffen