Vertaling van: Oomph - Wer schön sein will muss leiden

Waarom heb je zulke grote ogen
Waarom heb je zo'n strakke huid
Waarom heb je zulke grote borsten
Waarom ben je zo goed gebouwd

Grootmoeder, grootmoeder
waarom bent u nog zo jong

Wie mooi wil zijn moet lijden, mijn kind
De wereld zal je benijden, mijn kind
Weet je niet, wie zijn ziel aan de hel verkoopt
zal altijd jong zijn, mooi en slank met platte buik
en ik weet, dat wil je ook

Waarom heb je zulke slanke benen
waarom heb je zulk vol haar
waarom heb je zulke dikke lippen
waarom ben je zo buitengewoon

Grootmoeder, grootmoeder
waarom bent u nog zo jong Wie mooi wil zijn moet lijden, mijn kind
De wereld zal je benijden, mijn kind
Weet je niet, wie zijn ziel aan de hel verkoopt
zal altijd jong zijn, mooi en slank met platte buik
en ik weet, dat wil je ook

Luister naar mij
Wie mooi wil zijn moet vele pijn verdragen
daarom kijk mij alsjeblieft niet in het hart, mijn kind
Wie mooi wil zijn moet vele wonden hebben
daarom kijk mij alsjeblieft niet in het hart

Wie mooi wil zijn moet lijden, mijn kind
De wereld zal je benijden, mijn kind
Weet je niet, wie zijn ziel aan de hel verkoopt
zal altijd jong zijn, mooi en slank met platte buik

Wie mooi wil zijn moet lijden

Weet je niet, wie zijn lichaam aan de hel geeft
blijft eeuwig jong, heeft veel succes en zwemt in het geld
en dat is toch wat telt