Vertaling van: Ricky Martin - Private Emotion

Na iedere eindeloze nacht komt weer een zonsopgang,
Iedere somberste lucht heeft wel een lichtstraaltje
en dat schijnt op jou, schatje, zie je dat niet?
je bent de enige die voor mij kan stralen

Het is een heel eigen emotie die jou vannacht vervult
en er valt een stilte tussen ons
als de schaduw het licht steelt,
en waar je het ook mag vinden,
waar het ook toe mag leiden,
laat je eigen emotie naar me toe komen,
Naar me toe komen Wanneer je ziel moe is
en je hart zwak,
zie je liefde dan als eenrichtingsverkeer?
Nou, die kan twee kanten op, doe je ogen open,
Zie je me hier dan niet, hoe kun je dat nou ontkennen?

Na iedere eindeloze nacht komt weer een zonsopgang,
Iedere somberste lucht heeft wel een lichtstraaltje
en dat schijnt op jou, schatje, zie je dat niet?
je bent de enige die voor mij kan stralen,
Het is een heel eigen emotie die jou vannacht vervult
en er valt een stilte tussen ons
als de schaduw het licht steelt,
en waar je het ook mag vinden,
waar het ook toe mag leiden,
laat je eigen emotie naar me toe komen,