Vertaling van: Busted - She Wants To Be Me
In eerste instantie vertelde ik mezelf
Dat mijn hoofd nagekeken moet worden
Er vallen me kleine dingen op
Hetzelfde T-shirt en zonnebril
Toen werd het eigenaardig, weet je
Ze knipte haar haren net als de mijne
Ze kocht een rode gitaar
Bleef rondrijden in mijn auto
Ik kus haar en zij
Smakt me tegen de muur aan
Ze botste tegen een bus aan
Terwijl ze een één of ander top model achtervolgde
Ze analyseerde mijn glimlach
Ze leerde mijn telefoonboek uit haar hoofd
Ze draagt altijd mijn kleren
Haar favoriete woorden zijn wooohoo! (Sodemieter op)
Ze lijkt op, doet als, klinkt als mij
Ze steelt mijn identiteit
En ik smeek je
Iemand merk mij op, iemand merk het op
Ik verdwijn hier langzaam
Wat moet ik doen zodat je ziet
Dat mijn vriendin een na-aapster is
En zij wil mij zijn
Ik zeg dat er iets verkeerd is
Ze is weg om voetbal te spelen
Normaal deed ze aan ballet
Nu is ze een kettingrookster
Ze is zo geobsedeerd door mij
Dat ze opstaat om te pissen
En nu beginnen haar stomme spelletjes
Het over te nemen
Heb geen speciale hulp nodig
Hoef geen dokter te zien
Ik weet dat je bezorgd bent, maar
Ik zeg je dat je haar gewoon eens moet zien
Het is alsof ze mijn code gekraakt heeft
Ze weet dingen die ik nooit gezegd heb
Ze wil de hele tijd seks
En vindt nog steeds tijd om te rotzooien
Ze lijkt, doet als, klinkt als mij
Ze steelt mijn identiteit
En ik smeek je! Iemand merk mij op, iemand merk het op
Ik verdwijn hier langzaam
Wat moet ik doen zodat je ziet
Dat mijn vriendin een na-aapster is
En zij wil mij zijn
Ik maak geen grapje
Ze zal niet stoppen met mij te provoceren
Ik ga er aan onderdoor
Wat moet ik doen zodat je ziet
Dat mijn vriendin een na-aapster is
En zij wil mij zijn
Ik zit in het gekkenhuis
Draag een verbleekte roze pyjama
De zuster komt door de deur
En fluistert zo beleefd:
"Je vriendje is hier om je te zien
Maak jezelf mooi en neem een bad
Ik houd van zijn band
Kan ik zijn handtekening krijgen?"
Ze lijkt, doet als, klinkt als mij
Ze steelt mijn identiteit
En ik smeek je!
Iemand merk mij op, iemand merk het op
Ik verdwijn hier langzaam
Wat moet ik doen zodat je ziet
Dat mijn vriendin een na-aapster is
En zij wil mij zijn
Ik maak geen grapje
Ze zal niet stoppen met mij te provoceren
Ik ga er aan onderdoor
Wat moet ik doen zodat je ziet
Dat mijn vriendin een na-aapster is
En zij wil mij zijn
Zij wil zijn
Zij wil mij zijn
Dat mijn hoofd nagekeken moet worden
Er vallen me kleine dingen op
Hetzelfde T-shirt en zonnebril
Toen werd het eigenaardig, weet je
Ze knipte haar haren net als de mijne
Ze kocht een rode gitaar
Bleef rondrijden in mijn auto
Ik kus haar en zij
Smakt me tegen de muur aan
Ze botste tegen een bus aan
Terwijl ze een één of ander top model achtervolgde
Ze analyseerde mijn glimlach
Ze leerde mijn telefoonboek uit haar hoofd
Ze draagt altijd mijn kleren
Haar favoriete woorden zijn wooohoo! (Sodemieter op)
Ze lijkt op, doet als, klinkt als mij
Ze steelt mijn identiteit
En ik smeek je
Iemand merk mij op, iemand merk het op
Ik verdwijn hier langzaam
Wat moet ik doen zodat je ziet
Dat mijn vriendin een na-aapster is
En zij wil mij zijn
Ik zeg dat er iets verkeerd is
Ze is weg om voetbal te spelen
Normaal deed ze aan ballet
Nu is ze een kettingrookster
Ze is zo geobsedeerd door mij
Dat ze opstaat om te pissen
En nu beginnen haar stomme spelletjes
Het over te nemen
Heb geen speciale hulp nodig
Hoef geen dokter te zien
Ik weet dat je bezorgd bent, maar
Ik zeg je dat je haar gewoon eens moet zien
Het is alsof ze mijn code gekraakt heeft
Ze weet dingen die ik nooit gezegd heb
Ze wil de hele tijd seks
En vindt nog steeds tijd om te rotzooien
Ze lijkt, doet als, klinkt als mij
Ze steelt mijn identiteit
En ik smeek je! Iemand merk mij op, iemand merk het op
Ik verdwijn hier langzaam
Wat moet ik doen zodat je ziet
Dat mijn vriendin een na-aapster is
En zij wil mij zijn
Ik maak geen grapje
Ze zal niet stoppen met mij te provoceren
Ik ga er aan onderdoor
Wat moet ik doen zodat je ziet
Dat mijn vriendin een na-aapster is
En zij wil mij zijn
Ik zit in het gekkenhuis
Draag een verbleekte roze pyjama
De zuster komt door de deur
En fluistert zo beleefd:
"Je vriendje is hier om je te zien
Maak jezelf mooi en neem een bad
Ik houd van zijn band
Kan ik zijn handtekening krijgen?"
Ze lijkt, doet als, klinkt als mij
Ze steelt mijn identiteit
En ik smeek je!
Iemand merk mij op, iemand merk het op
Ik verdwijn hier langzaam
Wat moet ik doen zodat je ziet
Dat mijn vriendin een na-aapster is
En zij wil mij zijn
Ik maak geen grapje
Ze zal niet stoppen met mij te provoceren
Ik ga er aan onderdoor
Wat moet ik doen zodat je ziet
Dat mijn vriendin een na-aapster is
En zij wil mij zijn
Zij wil zijn
Zij wil mij zijn