Vertaling van: Tori Amos - Me and a gun

5 uur 's ochtends
Vrijdag morgen
Donderdag nacht
Ver van slaap
Ben ik nog steeds op en ik rijd
Kan niet naar huis
dat is duidelijk
Dus ik zal de richting veranderen
Want ze zullen wel weten waar ik woon
En ik wil leven
Heb een volle tank en wat chips
Het was ik en een pistool
En een man op mijn rug
En ik zeg "heilig heilig"
toen hij zijn broek naar benenden deed

Ik en een pistool
en een man
Op mijn rug
Maar ik heb Barbados niet gezien
Dus ik moet hier uit komen
Ja ik droeg een nauwsluitend rood ding
Betekend dat dat ik gespreid moet gaan
Voor jou, je vrienden, je vader, Meneer Ed
En ik weet wat dit betekend
Ik en Jezus een paar jaar terug
Overhandigde mij en hij zei:
"Het is jou keuze, schoonheid, maar herinner
Ik denk niet dat je terug bent in drie dagen tijd
Dus kies goed"
Vertel me wat goed is
Is het mijn recht om op mijn buik te liggen
Op Fred's Sevilla Ik en een pistool
en een man
Op mijn rug
Maar ik heb Barbados nog niet gezien
Dus ik moet hier uit komen

En ken jij Carolina
Waar de koekjes zacht en zoet zijn
Deze dingen gaan door jouw hoofd
Wanneer er een man op je rug ligt
En je wordt plat gedrukt op je buik
Het is niet een klassieke cadillac

Ik een een pistool
en een man
Op mijn rug
Maar ik heb Barbados niet gezien
Dus ik moet hier uit komen