Vertaling van: Tori Amos - China

China
Helemaal naar New York
Ik voel de afstand kleiner worden
Je ligt naast me
Maar ik heb een vliegtuig nodig
Ik kan de afstand voelen wanneer jij ademt
Soms denk ik dat je wilt dat ik je aanraak
Hoe kan ik als jij de Chinese muur om jou heen bouwt
In jouw ogen zag ik de toekomst samen
Jij kijkt gewoon weg in de verte

Porcelein versiert onze tafel
Grappig hoe de scheurtjes niet te zien zijn
Schenk de wijn in liefje
Je zegt dat we een vakantie zullen nemen
Maar we zijn het er nooit over eens waarheen

Soms denk ik dat je wilt dat ik je aanraak
Hoe kan ik als jij de Chinese muur om jou heen bouwt
In jouw ogen zag ik de toekomst samen
Jij kijkt gewoon weg in de verte China helemaal naar New York
Misschien ben je verdwaald geraakt in Mexico
Je ligt naast me
Ik denk dat je me kunt horen
Grappig hoe de afstand
Leert te groeien

Soms denk ik dat je wilt dat ik je aanraak
Hoe kan ik als jij de Chinese muur om jou heen bouwt
In jouw ogen zag ik de toekomst samen
Jij kijkt gewoon weg in de verte

Ik kan de afstand voelen
Ik kan de afstand voelen
Ik kan voelen dat de afstand kleiner wordt