Vertaling van: Kenny Loggins - Whenever I Call You "Friend"

Wanneer ik je "vriend" noem
Begin ik te denken dat ik het begrijp
Waar we ook zijn
Jij en ik zijn altijd geweest
Voor eeuwig en altijd
Ik zie mezelf in jouw ogen
En dat is alles wat ik nodig heb om me te laten zien waarom
Alles wat ik doe
Me altijd naar huis brengt naar jou
Voor eeuwig en altijd
Nu weet ik dat mijn leven me meer heeft gegeven dan alleen herinneringen
Dag na dag kunnen we zien
Dat er op elk moment een reden is om door te gaan

Zoete liefde laat ons een hemels licht zien
Nog nooit zo'n mooi gezicht gezien
Zie elke nacht liefde op ons glanzen
Ik weet dat we het voor altijd zullen doen
Zoete liefde laat ons een hemels licht zien
Ik heb nog nooit zo'n mooi gezicht gezien
Zie elke nacht liefde op ons glanzen
Ik weet dat we het voor altijd zullen doen

Wanneer ik je "vriend" noem
Geloof ik dat ik het ben gaan begrijpen
Overal waar we zijn
Waren jij en ik waren bestemd om te zijn
Voor eeuwig en altijd
Ik denk aan de komende tijd
Wetend dat ik de gelukkige zal zijn
En eeuwig zal onze liefde duren
Ik wil je altijd "vriend" noemen Zoete liefde laat ons een hemels licht zien
Ik heb nog nooit zo'n mooi gezicht gezien
Zie elke nacht liefde op ons glanzen
Ik weet dat we het voor altijd zullen doen

Nu weet ik dat mijn leven me meer heeft gegeven dan alleen herinneringen
Dag na dag kunnen we zien
Dat er op elk moment een reden is om door te gaan

Zoete liefde laat ons een hemels licht zien
Nog nooit zo'n mooi gezicht gezien
Zie elke nacht liefde op ons glanzen
Ik weet voor altijd dat we het zullen doen, het doen
Zoete liefde laat ons een hemels licht zien
Ik heb nog nooit zo'n mooi gezicht gezien
Zie elke nacht liefde op ons glanzen
Ik weet dat we het voor altijd zullen doen, doen, doen
Zoete liefde, zoete liefde
Jij bent het glanzende licht in mijn leven
Bron van trots in mijn leven