Vertaling van: Kenny Loggins - For the first time

Zijn dit je ogen, is dat jou lach?
Ik heb altijd al naar je gezocht, maar ik heb je nooit eerder gezien
Zijn dit jouw handen, die de mijne vasthouden?
Nu vraag ik me af hoe ik ooit zo blind had kunnen zijn

Voor de eerste keer kijk ik in je ogen
Voor de eerste keer zie ik wie je bent
Ik kan niet geloven hoeveel ik zie
Wanneer je terug kijkt naar mij
Nu begrijp ik wat liefde is, liefde is
Voor de eerste keer

Kan dit echt zijn, kan dit waar zijn?
Ben ik de persoon die ik was vannochtend en ben jij dezelfde jij?
Het is allemaal zo vreemd.. hoe kan het zo zijn?
Al die tijd stond deze liefde recht tegenover mij Voor de eerste keer.. kijk ik in je ogen
Voor de eerste keer zie ik wie je bent
Ik kan niet geloven hoeveel ik zie
Wanneer je terug kijkt naar mij...
Nu begrijp ik wat liefde is, liefde is
Voor de eerste keer

Al lange tijd geleden heb ik het opgegeven deze emotie ooit opnieuw te vinden
Maar je bent nu hier met mij
Ja ik heb je op een een of andere manier gevonden
En ik heb het nooit zo zeker geweten

Voor de eerste keer
Kijk ik in je ogen
Voor de eerste keer zie ik wie je bent
Ik kan niet geloven hoeveel ik zie
Wanneer je terug kijkt naar mij

Nu begrijp ik wat liefde is, liefde is
Voor de eerste keer...