logo songteksten.net

Vertaling van: Godley & Creme - An Englishman In New York

Demente New Yorkse atleten wankelen om het blok
Gedeformeerde Chicanos stromen Chicago's rollend materieel in
Digitale badkamers boren naar bont
Chirurgische kousen gemerkt met hij en zij
Guggenheim staat rug aan rug
Met Joodse Barok

Geen richtingsstraat
Geen richtingsstraat
Fijn je te zien, een fijne dag verder!

Defecte Russische dansers dansen Hockney-prenten binnen
Exclusief bij Bloomingdales, verpakt in rood
Uit het land van blauwe spoeling
Ze overdonderen je met menu's in Oud Engelse verzen
"Ode aan een Burger" door Keats op zijn slechtst
Het sissen van omeletten, het breken van de benen
Schiet niet voordat je het wit van hun eieren ziet
De roze filet mignon ziet er zwart uit op de negatieven

Vreemd apparaat
Je hebt nog nooit gezien
Vreemd apparaat, nog vreemder thema
Straat alligators
Grote anglofiel
Zal ons door een verandering van stijl leiden

Ik kwam, ik zag
Wat voor een beest is dit
New York, je praat een beetje links van het midden
Een schreeuw, een kreet
New York werpt zijn gewicht er tegenaan

Loop lang, loop rechtdoor
Spuug de wereld recht in de ogen
Hoe sterker het hout, hoe rechter de pijl

Uiteengereten hoopvolle My-Lai-veteranen die in de rij stonden voor vette hap
"Sorry geen honden, geen flikkers, geen vrijmetselaren en geen geamputeerden"
Seksuele atleet vraagt auditie aan
Bereid om het in elke positie te doen
Slechts een van de figuranten met bloed op hun gezicht
In Sneeuwwitje en de zeven geamputeerden (alle 4 ledematen)
Ik ben op sommige plaatsen blij en suf en vies
Geen richtingsstraat
Geen richtingsstraat
Sluit uw dochters op, Avon kruipt!

Toegewijde verzamelaars van parafernalia die op de rots wandelen
Strijd en bitch voor de ultieme kitch
Van een crucifix klok
Twee miniatuur Romeinen op rails
Verschijnen elk uur en hameren de spijkers erin
Ik moet het hebben, Christus, ik moet de eerste zijn
In onze wijk

Verontrustende feiten over nazi-splintergroepen die op het nieuws te zien waren
Ze beschimpen synagogen en beweren dat
Hitler koning der joden was
Gevangen in de tunnel huilt een ambulance
Een herentoilet bewaker flappert met zijn wangen
Ssshh, Howard Johnson zit te poepen

Vreemd apparaat
Je hebt nog nooit gezien
Vreemd apparaat, nog vreemder thema
Straat alligators
Grote anglofiel
Zal ons door een verandering van stijl leiden

Vreemd apparaat
Je hebt nog nooit gezien
Vreemd apparaat, nog vreemder thema
Loop rechtdoor, loop hoog, spuug de wereld recht in de ogen
Hoe vreemder het hout, hoe rechter de pijl

Ik kwam, ik zag
Wat voor een beest is dit
New York, je praat een beetje links van het midden
Een schreeuw, een kreet
New York werpt zijn gewicht er tegenaan

Geen richtingsstraat
Geen richtingsstraat