Vertaling van: Meatloaf - Home By Now/no Matter What

De sprinkhanen zijn aan het zingen
De zon is rood
Het is zo laat geworden op de één of andere manier
Er gaan problemen komen
Je weet wat ze hebben gezegd
We hadden nu al thuis moeten zijn
De donder is op komst
De lucht is zwart
Het is zo donker geworden op de één of andere manier
Het gaat gevaarlijk worden
God, ik wou dat we terug waren
We hadden nu al thuis moeten zijn
We hadden nu al thuis moeten zijn

Het maakt niet uit wat ze ons vertellen
Het maakt niet uit wat ze doen
Het maakt niet uit wat ze ons leren
Wat wij geloven is waar
Het maakt niet uit hoe ze ons noemen
Hoe ze ons ook aanvallen
Ongeacht naar waar ze ons brengen
We vinden onze eigen weg terug Ik kan niet ontkennen waarin ik geloof
Ik kan niet doen alsof ik iemand anders ben
Ik weet dat ik voor altijd zal liefhebben
Ik weet dat, wat er ook gebeurt
Waren tranen maar gelach
Was nacht maar dag
Werden onze gebeden maar verhoord
Dan zouden we God horen zeggen:
Het maakt niet uit wat ze jevertellen
Het maakt niet uit wat ze doen
Het maakt niet uit wat ze jeleren
Wat jij gelooft is waar
En ik zal je veilig en sterk houden
Beschut tegen de storm
Het maakt niet uit waar het onvruchtbaar is
Een droom wordt werkelijkheid
Het maakt niet uit wie ze volgen
Het maakt niet uit waar ze heen leiden
Het maakt niet uit hoe ze ons beoordelen
Ik zal iedereen zijn die je nodig hebt
Het maakt niet uit of de zon schijnt of niet
Of dat de hemel blauw is
Ongeacht het einde
Mijn leven begon met jou
Ik kan niet ontkennen waarin ik geloof
Ik kan niet doen alsof ik iemand anders ben
Ik weet dat deze liefde voor altijd is
Dat is het enige dat telt nu
Wat er ook gebeurt

De donder is op komst
De lucht is zwart
Het is zo donker geworden op de één of andere manier
Het gaat gevaarlijk worden
Mijn God! Ik wou dat we terug waren
We hadden nu al thuis moeten zijn
We hadden nu al thuis moeten zijn