Vertaling van: Meatloaf - Two out of three ain't bad
Schatje, we kunnen wel de hele nacht praten
Maar dat brengt ons toch nergens
I heb je alles verteld wat ik mogelijk kan
Er is hier binnenin niets over
En misschien kun jij de hele nacht huilen
Maar dat zal nooit veranderen wat ik voel
The sneeuw hoopt zich echt op buiten:
I wens dat je me niet zou dwingen nu te vertrekken
Ik heb het binnen laten stromen en uitgestort
Ik probeerde je te laten zien hoeveel ik het me aantrek
Ik ben moe van woorden en ik ben te schor om te schreeuwen
Maar jij bent zolang koud tegen me geweest
dat ik ijspegels huil in plaats van tranen
En alles wat ik kan doen, is jou blijven te vertellen
Ik wil je
Ik heb je nodig
Maar er is geen mogelijkheid dat ik ooit van je ga houden
Ben nu maar niet verdrietig
Want twee van de drie is niet slecht
Ben nu maar niet verdrietig
Want twee van de drie is niet slecht
Je zult nooit je goud vinden op een zandstrand,
je gaat niet voor olie boren op een stadsstraat
Ik weet dat je een robijn zoekt in een berg van stenen
Maar er is geen Coupe de Ville (dure auto) verscholen
op de bodem van een Cracker Jack Box* Ik kan niet liegen
Ik kan je niet vertellen dat ik iets ben, wat ik niet ben
Maakt niet uit, hoe erg ik probeer
Ik zal er nooit toe in staat zijn,
om jou iets te geven:
iets te geven wat ik gewoon niet heb!
Er is maar 1 meisje waar ik ooit van zal houden
en dat was zoveel jaren geleden
En inmiddels weet ik dat ik haar nooit meer uit mijn hart zal krijgen,
Ze hield nooit meer van me
ohh, dat weet ik.
Ik herinner me hoe ze me verliet in een stormachtige nacht
Ze kuste me en ging uit ons bed
En ondanks dat ik haar verzocht en smeekte om niet die deur uit te lopen
pakte ze haar tassen en draaide zich om.
En ze bleef me vertellen
Ze bleef me vertellen
Ze bleef me vertellen
Ik wil je
Ik heb je nodig
Maar er is geen mogelijkheid dat ik ooit van je ga houden
Ben nu maar niet verdrietig
Want twee van de drie is niet slecht
Ik wil je
Ik heb je nodig
Maar er is geen mogelijkheid dat ik ooit van je ga houden
Ben nu maar niet verdrietig
Want twee van de drie is niet slecht
Schatje, we kunnen de hele nacht praten
Maar dat brengt ons toch nergens...
*Een Cracker Jack Box is een in Amerika
bekend doosje popcorn met een speelgoedje erin
Maar dat brengt ons toch nergens
I heb je alles verteld wat ik mogelijk kan
Er is hier binnenin niets over
En misschien kun jij de hele nacht huilen
Maar dat zal nooit veranderen wat ik voel
The sneeuw hoopt zich echt op buiten:
I wens dat je me niet zou dwingen nu te vertrekken
Ik heb het binnen laten stromen en uitgestort
Ik probeerde je te laten zien hoeveel ik het me aantrek
Ik ben moe van woorden en ik ben te schor om te schreeuwen
Maar jij bent zolang koud tegen me geweest
dat ik ijspegels huil in plaats van tranen
En alles wat ik kan doen, is jou blijven te vertellen
Ik wil je
Ik heb je nodig
Maar er is geen mogelijkheid dat ik ooit van je ga houden
Ben nu maar niet verdrietig
Want twee van de drie is niet slecht
Ben nu maar niet verdrietig
Want twee van de drie is niet slecht
Je zult nooit je goud vinden op een zandstrand,
je gaat niet voor olie boren op een stadsstraat
Ik weet dat je een robijn zoekt in een berg van stenen
Maar er is geen Coupe de Ville (dure auto) verscholen
op de bodem van een Cracker Jack Box* Ik kan niet liegen
Ik kan je niet vertellen dat ik iets ben, wat ik niet ben
Maakt niet uit, hoe erg ik probeer
Ik zal er nooit toe in staat zijn,
om jou iets te geven:
iets te geven wat ik gewoon niet heb!
Er is maar 1 meisje waar ik ooit van zal houden
en dat was zoveel jaren geleden
En inmiddels weet ik dat ik haar nooit meer uit mijn hart zal krijgen,
Ze hield nooit meer van me
ohh, dat weet ik.
Ik herinner me hoe ze me verliet in een stormachtige nacht
Ze kuste me en ging uit ons bed
En ondanks dat ik haar verzocht en smeekte om niet die deur uit te lopen
pakte ze haar tassen en draaide zich om.
En ze bleef me vertellen
Ze bleef me vertellen
Ze bleef me vertellen
Ik wil je
Ik heb je nodig
Maar er is geen mogelijkheid dat ik ooit van je ga houden
Ben nu maar niet verdrietig
Want twee van de drie is niet slecht
Ik wil je
Ik heb je nodig
Maar er is geen mogelijkheid dat ik ooit van je ga houden
Ben nu maar niet verdrietig
Want twee van de drie is niet slecht
Schatje, we kunnen de hele nacht praten
Maar dat brengt ons toch nergens...
*Een Cracker Jack Box is een in Amerika
bekend doosje popcorn met een speelgoedje erin