Vertaling van: Guus Meeuwis - Mooier Dan Ik Dacht

Die Welt ist nicht größer
Als das Haus in dieser Straße
Und draußen ist die Stille
Neugierig auf das was da kommen wird

Unser Zimmer eine Oase
Rein beleuchtet vom Mondenschein
Ohne jemals etwas zu bewegen
Wird es nie mehr dasselbe sein

Und dann ist alles anders
Genau mitten in der Nacht
Scheint das Leben so viel schöner
So viel schöner als ich dachte

Du schaust fest entschlossen
Hüllst dich in gelassene Ruhe
Akzeptierst was kommen wird
Das fühle ich, wenn ich dich küsse

Aber ich drohe zu verzweifeln
Ich bin nicht so stark wie du
Aber dein Herzschlag ist ein Leitfaden
Er stimmt genau für alle beide Und dann ist alles anders
Genau mitten in der Nacht
Scheint das Leben so viel schöner
So viel schöner als ich dachte

Ich fühle deine Hand fest in meiner
Jetzt ist Liebe pure Kraft
Sie hat die Zweifel verschwinden lassen
Und uns zu einem höheren Plan gebracht

Der Verstand lässt uns alleine
Die Natur übernimmt ihn wieder
Und gibt uns das Gefühl
Als ob wir zaubern könnten

Und dann ist alles anders
Genau mitten in der Nacht
Scheint das Leben so viel schöner
So viel schöner als ich dachte

Du hast das Leben in deinen Armen
Und die Perlen auf deiner Wange
Das ist ein Bild, dass ich bewahren will
Mein ganzes Leben lang