Vertaling van: Guus Meeuwis - It Is In Nacht (frysk)
Je tast over me heen
Naar een sigaret
Het is twee uur 's nachts
We liggen op bed
In een hotel in een plaats
Wildvreemd en uitstekend
Niemand merkt ons op
Iedereen laat ons met rust
Over de vloer liggen kleren in het rond
Daar ligt een lege fles bij het bed op de grond
Een kamer die een radio heeft
En deze nacht heeft alles
Wat een nacht maar hebben moet
Het is een nacht
Zoals een nacht is op het witte doek
Het is een nacht
Van zo'n soort als in een liedjesboek
Ik had verwacht van zo'n nacht
Dat hij bij dromen bleef voor mij
Maar vannacht breng ik hem door met jou
Ik ben nog wakker
En ik kijk in het rond
En ik denk aan vanochtend
En hoe de dag toen begon
Jouw vraag of ik mee weglopen wou
Dat deed ik zonder besef
Waar ik uitkomen zou
Nu lig ik hier in een wildvreemde stad
En naast mij lig jij te roken op bed
Het wordt stadigaan weer licht in de kamer
Maar voor ons samen
Bestaat de wereld niet meer Het is een nacht
Zoals een nacht is op het witte doek
Het is een nacht
Van zo'n soort als in een liedjesboek
Ik had verwacht van zo'n nacht
Dat hij bij dromen bleef voor mij
Maar vannacht breng ik hem door met jou
Maar een lied zijn maar woorden
Een film is in scène gezet
Maar deze nacht met jou
Is levensecht
Het is een nacht
Zoals een nacht is op het witte doek
Het is een nacht
Van zo'n soort als in een liedjesboek
Ik had verwacht van zo'n nacht
Dat hij bij dromen bleef voor mij
Maar vannacht breng ik hem door met jou
Het is een nacht
Zoals een nacht is op het witte doek
Het is een nacht
Van zo'n soort als in een liedjesboek
Ik had verwacht van zo'n nacht
Dat hij bij dromen bleef voor mij
Maar vannacht breng ik hem door met jou
En ik geef alleen maar om jou
Ja ik geef alleen maar om jou
Naar een sigaret
Het is twee uur 's nachts
We liggen op bed
In een hotel in een plaats
Wildvreemd en uitstekend
Niemand merkt ons op
Iedereen laat ons met rust
Over de vloer liggen kleren in het rond
Daar ligt een lege fles bij het bed op de grond
Een kamer die een radio heeft
En deze nacht heeft alles
Wat een nacht maar hebben moet
Het is een nacht
Zoals een nacht is op het witte doek
Het is een nacht
Van zo'n soort als in een liedjesboek
Ik had verwacht van zo'n nacht
Dat hij bij dromen bleef voor mij
Maar vannacht breng ik hem door met jou
Ik ben nog wakker
En ik kijk in het rond
En ik denk aan vanochtend
En hoe de dag toen begon
Jouw vraag of ik mee weglopen wou
Dat deed ik zonder besef
Waar ik uitkomen zou
Nu lig ik hier in een wildvreemde stad
En naast mij lig jij te roken op bed
Het wordt stadigaan weer licht in de kamer
Maar voor ons samen
Bestaat de wereld niet meer Het is een nacht
Zoals een nacht is op het witte doek
Het is een nacht
Van zo'n soort als in een liedjesboek
Ik had verwacht van zo'n nacht
Dat hij bij dromen bleef voor mij
Maar vannacht breng ik hem door met jou
Maar een lied zijn maar woorden
Een film is in scène gezet
Maar deze nacht met jou
Is levensecht
Het is een nacht
Zoals een nacht is op het witte doek
Het is een nacht
Van zo'n soort als in een liedjesboek
Ik had verwacht van zo'n nacht
Dat hij bij dromen bleef voor mij
Maar vannacht breng ik hem door met jou
Het is een nacht
Zoals een nacht is op het witte doek
Het is een nacht
Van zo'n soort als in een liedjesboek
Ik had verwacht van zo'n nacht
Dat hij bij dromen bleef voor mij
Maar vannacht breng ik hem door met jou
En ik geef alleen maar om jou
Ja ik geef alleen maar om jou