Vertaling van: Guus Meeuwis - 1000 Kleine Stukjes

In 1000 small pieces
I lay on the floor
In 1000 small pieces
The day you found me

For years my heart had been
Thick under the dust
Was just staring ahead
It felt as if
The clouds were moving again
For the very first time
And I fell into your eyes
And came down very softly

And I never counted them
But it were approximately.

1000 small pieces
Blew up again
Like little raindrops
To a rainbow

1000 stupid things
The words I said
Became memories
And passed again
A blue rain veil
The wind on your face
Lazier on the couch
With your eyes closed 1000 little pieces are dancing
In the golden evening light

1000 small pieces
Blew up again
Like little raindrops
To a rainbow

1000 small pieces
On the way to you
I know it's happiness
Because I love you

1000 small pieces
Blew up again
Like little raindrops
To a rainbow

1000 small pieces
On the way to you
I know it's happiness
Because I love you