Vertaling van: Metallica - Welcome Home (Sanitarium)

Welkom op de plek waar de tijd stil staat
Niemand vertrekt en niemand dat zal doen
De maan is vol, dat lijkt nooit te veranderen
Enkel genummerde krankzinnigen
Dromen elke nacht hetzelfde
Ik zie onze vrijheid in mijn vooruitzicht
Geen gesloten deuren, geen geblokkeerde ramen
Geen dingen die mijn brein beschadigd doen lijken

Slaap, mijn vriend en je zal zien
Dat dromen mijn werkelijkheid is
Ze houden me opgesloten in deze kooi
Zien ze dan niet dat mijn hersenen daarom razend zijn

Sanatorium, laat me met rust
Sanatorium, laat me gewoon alleen Bouw mijn angst op om wat daarbuiten is
en kan de vrije lucht niet inademen
Fluister dingen in mijn hersenen
Verzekeren mij, dat ik krankzinnig ben
Ze denken dat ze onze hoofden in hun macht hebben
Maar gewelddadig gebruik zorgt voor gewelddadige plannen
Hou hem vastgebonden, dat doet hem goed
Hij wordt al beter, zie je dat niet?

Ze kunnen ons niet langer binnen houden
Luister, verdomme, wij zullen winnen
Ze zien het juist, ze zien het goed
Maar ze denken dat dit ons van onze hel redt

Sanatorium, laat me met rust
Sanatorium, laat me gewoon alleen
Sanatorium, laat me gewoon alleen

Angst om verder te leven
De inwoners worden nu onrustig
Opstand hangt in de lucht
Er valt wat te doden
De spiegel staart hard terug
Moord, het is zo'n vriendelijk woord
het lijkt de enige manier
om weer vrij te zijn