Vertaling van: Metallica - Frantic
Als ik mijn verloren gegane dagen terug zou
kunnen krijgen
Zou ik ze dan gebruiken om weer terug
op het goede spoor te komen?
En ophouden met het me verwarmen
aan het brandende karma
Of vooruit te kijken,
maar erom heen te blijven draaien
Heb ik de kracht,
te weten hoe het me zal vergaan?
Kan ik het binnenin me vinden, om te gaan met de dingen die ik eigenlijk niet behoor te weten?
Zou ik mijn verloren gegane dagen terug kunnen krijgen
Zou ik ze gebruiken, om weer op
het goede spoor te komen?
Het is erop of eronder
Het is erop of eronder
(Het is erop of eronder)
(Het is erop of eronder)
Mijn levensstijl bepaalt de manier waarop ik doodga
Mijn levensstijl bepaalt de manier waarop ik doodga
Blijf zoeken
Blijf doorgaan met zoeken
Deze zoektocht gaat door
Deze zoektocht gaat door
Blijf zoeken
Blijf doorgaan met zoeken
Deze zoektocht gaat door
Deze zoektocht gaat door
Razend, tik tik tik tik tak
Razend, tik tik tik tik tak
Razend, tik tik tik tik tak
Razend, tik tik tik tik tak
Ik ben er doodmoe van, van het altijd bang te zijn
Een eindeloze stroom van angst die ik gemaakt heb
Water naar de zee dragen, vol met zorgen
Dit krankzinnige, tik tik, gepraat van 'schiet op!'
Heb ik de kracht,
te weten hoe het me zal vergaan?
Kan ik het binnenin me vinden, om te gaan met de dingen die ik eigenlijk niet behoor te weten? Ik ben er doodmoe van van het altijd bang te zijn
Een eindeloze stroom van angst die ik gemaakt heb
Het is erop of eronder
Het is erop of eronder
(Het is erop of eronder)
(Het is erop of eronder)
Mijn levensstijl bepaalt de manier waarop ik doodga
Mijn levensstijl bepaalt de manier waarop ik doodga
Blijf zoeken
Blijf doorgaan met zoeken
Deze zoektocht gaat door
Deze zoektocht gaat door
Blijf zoeken
Ja, blijf doorgaan met zoeken
Deze zoektocht gaat door
Steeds maar weer
Razend, tik tik tik tik tak
Razend, tik tik tik tik tak
Razend, tik tik tik tik tak
Razend, tik tik tik tik tak
Heb ik de kracht,
te weten hoe het me zal vergaan?
Kan ik het binnenin me vinden, om te gaan met de dingen die ik eigenlijk niet behoor te weten?
Heb ik de kracht,
te weten hoe het me zal vergaan?
Kan ik het binnenin me vinden, om te gaan met de dingen die ik eigenlijk niet behoor te weten?
Oh! Mijn levensstijl (Geboorte is pijn) bepaalt de manier waarop ik doodga
Een opkomende getijde (Het leven is pijn) die naar de andere kant doorslaat
Mijn levensstijl (Geboorte is pijn) bepaalt de manier waarop ik doodga
Een opkomende getijde (Het is allemaal hetzelfde) die naar de andere kant doorslaat
Blijf zoeken
Blijf doorgaan met zoeken
Deze zoektocht gaat door
Steeds maar weer
Ik blijf zoeken
Blijf doorgaan met zoeken
Deze zoektocht gaat door
Steeds maar weer
Razend, tik tik tik tik tak
Razend, tik tik tik tik tak
Razend, tik tik tik tik tak
Razend, tik tik tik tik tak
kunnen krijgen
Zou ik ze dan gebruiken om weer terug
op het goede spoor te komen?
En ophouden met het me verwarmen
aan het brandende karma
Of vooruit te kijken,
maar erom heen te blijven draaien
Heb ik de kracht,
te weten hoe het me zal vergaan?
Kan ik het binnenin me vinden, om te gaan met de dingen die ik eigenlijk niet behoor te weten?
Zou ik mijn verloren gegane dagen terug kunnen krijgen
Zou ik ze gebruiken, om weer op
het goede spoor te komen?
Het is erop of eronder
Het is erop of eronder
(Het is erop of eronder)
(Het is erop of eronder)
Mijn levensstijl bepaalt de manier waarop ik doodga
Mijn levensstijl bepaalt de manier waarop ik doodga
Blijf zoeken
Blijf doorgaan met zoeken
Deze zoektocht gaat door
Deze zoektocht gaat door
Blijf zoeken
Blijf doorgaan met zoeken
Deze zoektocht gaat door
Deze zoektocht gaat door
Razend, tik tik tik tik tak
Razend, tik tik tik tik tak
Razend, tik tik tik tik tak
Razend, tik tik tik tik tak
Ik ben er doodmoe van, van het altijd bang te zijn
Een eindeloze stroom van angst die ik gemaakt heb
Water naar de zee dragen, vol met zorgen
Dit krankzinnige, tik tik, gepraat van 'schiet op!'
Heb ik de kracht,
te weten hoe het me zal vergaan?
Kan ik het binnenin me vinden, om te gaan met de dingen die ik eigenlijk niet behoor te weten? Ik ben er doodmoe van van het altijd bang te zijn
Een eindeloze stroom van angst die ik gemaakt heb
Het is erop of eronder
Het is erop of eronder
(Het is erop of eronder)
(Het is erop of eronder)
Mijn levensstijl bepaalt de manier waarop ik doodga
Mijn levensstijl bepaalt de manier waarop ik doodga
Blijf zoeken
Blijf doorgaan met zoeken
Deze zoektocht gaat door
Deze zoektocht gaat door
Blijf zoeken
Ja, blijf doorgaan met zoeken
Deze zoektocht gaat door
Steeds maar weer
Razend, tik tik tik tik tak
Razend, tik tik tik tik tak
Razend, tik tik tik tik tak
Razend, tik tik tik tik tak
Heb ik de kracht,
te weten hoe het me zal vergaan?
Kan ik het binnenin me vinden, om te gaan met de dingen die ik eigenlijk niet behoor te weten?
Heb ik de kracht,
te weten hoe het me zal vergaan?
Kan ik het binnenin me vinden, om te gaan met de dingen die ik eigenlijk niet behoor te weten?
Oh! Mijn levensstijl (Geboorte is pijn) bepaalt de manier waarop ik doodga
Een opkomende getijde (Het leven is pijn) die naar de andere kant doorslaat
Mijn levensstijl (Geboorte is pijn) bepaalt de manier waarop ik doodga
Een opkomende getijde (Het is allemaal hetzelfde) die naar de andere kant doorslaat
Blijf zoeken
Blijf doorgaan met zoeken
Deze zoektocht gaat door
Steeds maar weer
Ik blijf zoeken
Blijf doorgaan met zoeken
Deze zoektocht gaat door
Steeds maar weer
Razend, tik tik tik tik tak
Razend, tik tik tik tik tak
Razend, tik tik tik tik tak
Razend, tik tik tik tik tak