Vertaling van: Metallica - The Unnamed Feeling

Ik ben hier al eens geweest

Ik ben hier al eens geweest, maar ik kon niet zeggen dat ik het leuk vond
Moet ik starten met dit allemaal op te schrijven?
Laat me lekker gaan in mijn eigen wereld,
Kan je me helpen om normaal te worden..

Benoem dit voor mij.. de koude lucht
Haal de rust uit mijn leven
En als ik het zou kunnen, draaide ik mijn ogen zo
dat ik kon zien wat er ging gebeuren

Het komt tot leven
en er gaat een stukje dood bij mij
Het komt tot leven
elk moment gaat er een stukje dood bij mij Dan komt het ongewone gevoel
Het komt tot leven
Dan komt het ongewone gevoel
en het pakt mij weg
Ik kan niet slapen in deze wereld zo down
Ik heb veiligheid gevonden in deze eenzaamheid
Maar ik kan het niet meer aan

Ik hou mijn hart vast, bang op dood te gaan
Zo duivelig de lucht in
Ik ben mijzelf kwijt geraakt in een verdoemde kamer
jij gek, jij gek, het zal hier zo komen

Het komt tot leven
en er gaat een stukje dood bij mij
het komt tot leven
elk moment gaat er een stukje dood bij mij

Dan komt het ongewone gevoel
het komt tot leven
Dan komt het ongewone gevoel
behandelt mij op deze manier
en ik wacht op deze trein
met mijn tenen over de streep
en het ongewone gevoel
pakt mij weg
sodemieter op hier
het moet gewoon bij mij vandaan blijven
Ik raas, ik word glazig, ik doe pijn, ik haat
ik haat het allemaal! waarom? Waarom? Waarom ik??

Ik kan niet slapen met een hoofd als ik nu heb
Ik wil huilen, ik wil schreeuwen
Ik raas, ik word glazig, ik doe pijn, ik haat
Ik wil dat alles weg gaat door mijn haat!