Vertaling van: Metallica - Some Kind Of Monster

Dit zijn de ogen die mij niet kunnen zien
Dit zijn de handen die jouw vertrouwen laten vallen
Dit zijn de laarzen die je rond trappen
Dit is de tong die van binnen uit spreekt
Dit zijn de oren die door haat rinkelen
Dit is het aanzicht dat nooit zal veranderen
Dit is de vuist die je neerslaat
Dit is de stem van stilte niet langer

Dit zijn de benen die in rondjes rennen
Dit is afstraffing die je nooit zal kennen
Dit zijn de lippen die geen vrijheid proeven
Dit is het gevoel dat niet veilig is
Dit is het gezicht dat je nooit zal veranderen
Dit is de God die niet zo zuiver is
Dit is de God die niet zuiver is
Dit is de stem van de stilte niet langer

Wij de mensen
Zijn wij de mensen?

Een soort monster
Dit monster leeft

Dit is het gezicht dat je bevriest
Dit is het moment dat moet ademen
Dit zijn de klauwen die deze wonden krassen
Dit is de pijn die nooit verdwijnt
Dit is de tong die je neer ranselt
Dit is de last van iedere mens
Dit zijn de schreeuwen die je huid doordringen
Dit is de stem van de stilte niet langer Dit is de test van vlees en ziel
Dit is de val die zo goed ruikt
Dit is de vloedgolf die deze ogen drooglegt
Dit zijn de blikken die je koude rillingen bezorgen
Dit zijn de angsten die rond slingeren
Dit zijn de gewichten die je beneden houden
Dit is het einde dat nooit zal eindigen
Dit is de stem van de stilte niet langer

Wij de mensen
Zijn wij de mensen?

Een soort monster
Dit monster leeft

Dit is de wolk die vertrouwen verzwelgt
Dit is het zwart dat ons kleurloos maakt
Dit is het gezicht waar je je voor verstopt
Dit is het masker dat af komt.

Onheilspellend
Ik ben in ons