Vertaling van: Metallica - And Justice For All

Hallen van rechtvaardigheid groen geverfd
Pratend geld
Krachtige wolven teisteren jouw deur
Hoor hen sluipen
Gauw zal je hun eetlust bevredigen
Ze verslinden
De hamer van de rechtvaardigheid verbrijzelt je
Overweldigen

Het ultieme in ijdelheid
Hun overmacht uitbuitend
Ik kan de dingen die je zegt niet geloven
Ik kan het niet geloven
Ik kan de prijs die je betaalt niet geloven
Niets kan jou redden

Rechtvaardigheid is verloren
Rechtvaardigheid is verkracht
Rechtvaardigheid is weg
Trekkend aan jouw touwtjes
Rechtvaardigheid is gedaan
Geen waarheid zoekend
Winnen is alles
Vind het zo verbeten
Zo waar
Zo echt

Apathie hun stapsteen
Zo ongevoelig
Diep verborgen vijandschap
Zo misleidend
Door jou ogen brandt hun licht
Hopend te vinden
De inquisitie keldert je
Met het los krijgen van meningen

Het ultieme in ijdelheid
Hun overmacht uitbuitend
Ik kan de dingen die je zegt niet geloven
Ik kan het niet geloven
Ik kan de prijs die je betaalt niet geloven
Niets kan jou redden Rechtvaardigheid is verloren
Rechtvaardigheid is verkracht
Rechtvaardigheid is weg
Trekkend aan jouw touwtjes
Rechtvaardigheid is gedaan
Geen waarheid zoekend
Winnen is alles
Vind het zo verbeten
Zo waar
Zo echt

Dame rechtvaardigheid is verkracht
Waarheid moordenaar
Rollen rode tape verzegelen jouw lippen
Nu je ingemaakt bent
Geeft hun geld haar schalen weer een fooi
Maak je afspraak
Wat is de waarheid precies? Ik kan het je niet vertellen
Kan niet voelen

Het ultieme in ijdelheid
Hun overmacht uitbuitend
Ik kan de dingen die je zegt niet geloven
Ik kan het niet geloven
Ik kan de prijs die je betaalt niet geloven
Niets kan ons redden

Rechtvaardigheid is verloren
Rechtvaardigheid is verkracht
Rechtvaardigheid is weg
Trekkend aan jouw touwtjes
Rechtvaardigheid is gedaan
Geen waarheid zoekend
Winnen is alles
Vind het zo verbeten
Zo waar
Zo echt

Geen waarheid zoekend
Winnen is alles
Vind het zo verbeten
Zo waar
Zo echt