Vertaling van: Metallica - Dyers Eve

Lieve Moeder
Beste Vader
Wat is dit voor hel waar jullie me doorheen hebben laten gaan,
Gelovige
Bedrieger
Dag in dag uit leef ik m'n leven via jullie,
wordt me opgedrongen wat fout of goed is,
weggestopt van datgene wat ze 'leven' noemen

Lieve Moeder
Beste Vader
Iedere gedachte van mij keuren jullie af,
Conservator
Dictator
Altijd iedere zet van mij censureren,
kinderen mogen wel gezien worden, maar niet gehoord,
Ruk alle briljante ideeen uit,
De onschuld werd me ontrukt zonder jullie bescherming
De naakte werkelijkheid
Ik leef met oogkleppen op

Lieve Moeder
Beste Vader
De tijd heeft al vastgezet wat nog komen gaat,
Hoor niets
Zeg niets
Jullie kunnen het feit niet onder ogen zien
dat ik voor mezelf denk,
Geen garanties, zo is het leven nu eenmaal
Maar vervloekt dat jullie het me niet
zelf laten uitzoeken Lieve Moeder
Beste Vader
Jullie hebben m'n vleugels gekortwiekt
nog voordat ik kon vliegen,
Onbeschadigd
Onuitgesproken
Ik ben dat verdomde slaapliedje ontgroeid,
Hetzelfde wat ik altijd al van jullie heb gehoord,
doe wat ik zeg, niet zoals ik doe
De onschuld werd me ontrukt zonder jullie bescherming
De naakte werkelijkheid
Ik leef met oogkleppen op

Dit is de hel zonder jullie
Ik kan er niet mee omgaan zonder jullie,
Geschokt door de wereld die ik zie
Onschuldig slachtoffer, red me, alsjeblieft

Lieve Moeder
Beste Vader
Afgeschermd in jullie wereld
die jullie voor me hebben gemaakt,
zied ik
bloed ik
en worden er wonden in me opengereten
die nooit meer genezen,
Onsterfelijke spijt voel ik voor jullie
terwijl ik in deze hel voortleef
die jullie altijd hebben gekend