Vertaling van: Metallica - Mama Said

mama, ze heeft me goed opgevoed
Vertelde me toen ik jong was
Zoon, je leven is als een open boek
Sluit het niet voordat het uit is
De helderste vlam brandt het snelste
Dat is wat ik haar hoorde zeggen
Het hart van een zoon gehecht aan zijn moeder
Maar ik moet mijn weg vinden

Laat mijn hart gaan
Laat je zoon groeien
Mama, laat mijn hart los
Of laat dit hart nog steeds zijn

Rebel is mijn nieuwe achternaam
Wild bloed in mijn aderen
Striemen van een schort om mijn nek
Het teken dat altijd blijft bestaan
Verliet het huis op jonge leeftijd
Wat ik hoorde was verkeerd
Ik heb nooit om vergeving gevraagd
Maar wat gezegd is is gebeurd

Laat mijn hart gaan
Laat je zoon groeien
Mama, laat mijn hart los
Of laat dit hart nog steeds zijn Ik vraag nooit naar je
Maar ik gaf nooit
Maar je gaf me je leegte
Ik neem die nu mee mijn graf in
Ik vraag nooit iets van je
Maar ik ga nooit
Maar je gaf me je leegte
Ik neem die nu mee naar mijn graf
Laat dit hart nog steeds zijn

Mama, ik kom nu naar huis
Ik ben niet alles wat je zou willen dat ik was
De liefde van een moeder voor haar zoon
Gesproken, laar me zijn
Nou, ik nam je liefde als vanzelfsprekend aan
En alle dingen die je tegen me zei
Ik verlang naar je armen om me heen
Maar alles wat ik nog altijd zie is een koude steen

Laat mijn hart gaan
Laat je zoon groeien
Mama, laat mijn hart los
Of laat dit hart nog steeds zijn

Laat mijn hart gaan
Mama, laat mijn hart los
Je laat mijn hart nooit los
Of laat dit hart nog steeds zijn

Ik vraag nooit naar je
Maar ik gaf nooit
Maar je gaf me je leegte
Ik neem die nu mee mijn graf in
Ik vraag nooit iets van je
Maar ik ga nooit
Maar je gaf me je leegte
Ik neem die nu mee naar mijn graf
Laat dit hart nog steeds zijn