Vertaling van: Metallica - My Friend Of Misery

Je stond daar gewoon te schreeuwen
Bang te hebben dat niemand naar jou
aan het luisteren was
Ze zeggen degene die het minst te zeggen heeft het hardste schreeuwt
het geluid van je stem moet je zeker kalmeren
je hoort alleen wat je wilt horen
en je weet alleen wat je hebt gehoort
je bent gesmoord door tragedie
je bent erop uit om de wereld te redden

ellende
je beweert dat het gewicht van de wereld op jouw
schouders zou moeten rusten
ellende
er is veel meer te beleven dan wat jij ziet
mijn vriend van ellende Je stond daar nog altijd te schreeuwen
niemand geeft om de woorden die je zegt
mijn vriend, voor je stem weg is
één man zijn hemel is een andere zijn hel
deze tijden zijn er gekomen
om de zielen van de mensen te testen
maar er is iets mis met al wat je ziet
jij, je zal het op jezelf nemen
onthoud: ellende houdt van gezelschap

ellende
je beweert dat het gewicht van de wereld op jouw
schouders zou moeten rusten
ellende
er is veel meer te beleven dan wat jij ziet
mijn vriend van ellende

je stond daar gewoon te schreeuwen
mijn vriend van ellende