Vertaling van: Metallica - The Unforgiven II
Kom naast me liggen en vertel me wat ze hebben gedaan,
Zeg de woorden die ik graag wil horen,
om de boze geest uit me te drijven,
De deur is nu op slot, maar hij staat voor je open
als je betrouwbaar bent,
Als je de mijne kunt begrijpen,
dan kan ik de jouwe dat ook
Kom naast me liggen, onder de verdorven hemel,
de duisternis van de dag, de donkerte van de nacht,
samen delen we dit verlammen,
De deur gaat krakend open,
maar er schijnt geen zon doorheen,
Duistere harten doen de verdorvenheid schrikken,
maar toch schijnt er geen zon doorheen,
Nee, er schijnt geen zon doorheen
Nee, er schijnt geen zon
Wat ik heb gevoeld, wat ik heb gekend
doen de bladzijden omslaan, de steen omkeren
achter de deur,
Moet ik die voor je open doen?
Wat ik heb gevoeld, wat ik heb gekend
ben ik beu, ik sta er alleen voor,
Zou jij er voor me kunnen zijn,
want ik ben degene die op je wacht,
of is jou ook geen vergiffenis geschonken?
Kom naast me liggen, dat doet geen pijn, dat beloof ik,
Ze houdt niet van me, ze houdt nog steeds van me,
maar ze zal nooit meer liefhebben,
Ze ligt naast me, maar ze zal er zijn als ik weg ben
Duistere harten doen de verdorvenheid schrikken,
ja, ze zal er zijn als ik weg ben,
Ja, ze zal er zijn als ik weg ben,
Zeker weten dat ze er zal zijn
Wat ik heb gevoeld, wat ik heb gekend
doen de bladzijden omslaan, de steen omkeren
achter de deur,
Moet ik die voor je open doen?
Wat ik heb gevoeld, wat ik heb gekend
ben ik beu, ik sta er alleen voor,
Zou jij er voor me kunnen zijn,
want ik ben degene die op je wacht,
of is jou ook geen vergiffenis geschonken? Kom naast me liggen en vertel me wat ik heb gedaan,
De deur is dicht, evenals je ogen,
maar nu zie ik de zon pas,
Ja, nu zie ik het pas
Wat ik heb gevoeld, wat ik heb gekend
doen de bladzijden omslaan, de steen omkeren
achter de deur,
Moet ik die voor je open doen?
Wat ik heb gevoeld, wat ik heb gekend
ben ik beu, ik sta er alleen voor,
Zou jij er voor me kunnen zijn,
want ik ben degene die wacht
degene die wacht op jou
Wat ik heb gevoeld, wat ik heb gekend
doen de bladzijden omslaan, de steen omkeren
achter de deur,
Moet ik die voor je open doen?
Hierbij noem ik U 'onvergeven'
Oh, wat ik heb gevoeld,
wat ik heb gekend
Ik neem deze sleutel
en stop die weg in jou,
want jou is ook geen vergiffenis geschonken
Nooit meer vrij
nooit meer ik
want jou is ook geen vergiffenis geschonken
Zeg de woorden die ik graag wil horen,
om de boze geest uit me te drijven,
De deur is nu op slot, maar hij staat voor je open
als je betrouwbaar bent,
Als je de mijne kunt begrijpen,
dan kan ik de jouwe dat ook
Kom naast me liggen, onder de verdorven hemel,
de duisternis van de dag, de donkerte van de nacht,
samen delen we dit verlammen,
De deur gaat krakend open,
maar er schijnt geen zon doorheen,
Duistere harten doen de verdorvenheid schrikken,
maar toch schijnt er geen zon doorheen,
Nee, er schijnt geen zon doorheen
Nee, er schijnt geen zon
Wat ik heb gevoeld, wat ik heb gekend
doen de bladzijden omslaan, de steen omkeren
achter de deur,
Moet ik die voor je open doen?
Wat ik heb gevoeld, wat ik heb gekend
ben ik beu, ik sta er alleen voor,
Zou jij er voor me kunnen zijn,
want ik ben degene die op je wacht,
of is jou ook geen vergiffenis geschonken?
Kom naast me liggen, dat doet geen pijn, dat beloof ik,
Ze houdt niet van me, ze houdt nog steeds van me,
maar ze zal nooit meer liefhebben,
Ze ligt naast me, maar ze zal er zijn als ik weg ben
Duistere harten doen de verdorvenheid schrikken,
ja, ze zal er zijn als ik weg ben,
Ja, ze zal er zijn als ik weg ben,
Zeker weten dat ze er zal zijn
Wat ik heb gevoeld, wat ik heb gekend
doen de bladzijden omslaan, de steen omkeren
achter de deur,
Moet ik die voor je open doen?
Wat ik heb gevoeld, wat ik heb gekend
ben ik beu, ik sta er alleen voor,
Zou jij er voor me kunnen zijn,
want ik ben degene die op je wacht,
of is jou ook geen vergiffenis geschonken? Kom naast me liggen en vertel me wat ik heb gedaan,
De deur is dicht, evenals je ogen,
maar nu zie ik de zon pas,
Ja, nu zie ik het pas
Wat ik heb gevoeld, wat ik heb gekend
doen de bladzijden omslaan, de steen omkeren
achter de deur,
Moet ik die voor je open doen?
Wat ik heb gevoeld, wat ik heb gekend
ben ik beu, ik sta er alleen voor,
Zou jij er voor me kunnen zijn,
want ik ben degene die wacht
degene die wacht op jou
Wat ik heb gevoeld, wat ik heb gekend
doen de bladzijden omslaan, de steen omkeren
achter de deur,
Moet ik die voor je open doen?
Hierbij noem ik U 'onvergeven'
Oh, wat ik heb gevoeld,
wat ik heb gekend
Ik neem deze sleutel
en stop die weg in jou,
want jou is ook geen vergiffenis geschonken
Nooit meer vrij
nooit meer ik
want jou is ook geen vergiffenis geschonken