Vertaling van: Metallica - The Unforgiven III

Hoe kon hij weten dat dit licht van de nieuwe dageraad
Zijn leven voorgoed zou veranderen?
Zette koers naar zee maar werd van koers getrokken
Door het licht van de gouden schat

Was hij degene die de pijn veroorzaakte
Met zijn zorgeloos gedroom?
Was bang
Altijd bang
Voor de dingen die hij voelt
Hij zou gewoon weg kunnen zijn

Hij zou gewoon doorzeilen
Hij zou gewoon doorzeilen

Hoe kan ik verdwaald zijn?
Als ik nergens naartoe kan?
Doorzocht de gouden zeeën
Hoe komt het dat het zo koud is geworden?
Hoe kan ik verdwaald zijn
In herinneringen herleef ik
Hoe kan ik jou beschuldigen
Wanneer ik het ben die ik niet kan vergeven?

Deze dagen verglijden in een mist
Die is dik en verstikkend
Dit zoekende leven buiten is verschrikkelijk
Vanbinnen vergiftigend
Hij is aan de grond gelopen
Zoals zijn leven
Water is veel te ondiep
Snel zakkend
Ten onder met het schip
Vervagend in de schaduwen nu
Een schipbreukeling Beschuldigen
Allemaal weg
Weg

De beschuldiging is weggegaan

Hoe kan ik verdwaald zijn?
Als ik nergens naartoe kan?
Zoek naar gouden zeeën
Hoe komt het dat het zo koud is geworden?
Hoe kan ik verdwaald zijn
In herinneringen herleef ik
Hoe kan ik jou beschuldigen
Wanneer ik het ben die ik niet kan vergeven?

Vergeef me
Vergeef me niet
Vergeef me
Vergeef me niet
Vergeef me
Vergeef me niet
Vergeef me
Vergeef me, waarom kan ik mezelf niet vergeven?

Zette koers naar zee maar werd van koers getrokken
Door het licht van de gouden schat
Hoe zou hij kunnen weten dat deze dageraad
Zijn leven voorgoed zou veranderen?

Hoe kan ik verdwaald zijn?
Als ik nergens naartoe kan?
Zoek naar gouden zeeën
Hoe komt het dat het zo koud is geworden?
Hoe kan ik verdwaald zijn
In herinneringen herleef ik
Hoe kan ik jou beschuldigen
Wanneer ik het ben die ik niet kan vergeven?