Vertaling van: Metallica - Eye of the beholder
Zie jij wat ik zie?
Waarheid is een misdrijf
Jou tot zwijgen brengen voor jouw zelfvertrouwen
Hoor jij wat ik hoor?
Deuren slaan dicht voorgoed
Beperk je verbeelding, hou jezelf waar ze moeten.
Voel jij wat ik voel?
Verbitterd verdriet
Wie beslist wat jij laat zien
Neem jij wat ik neem?
Weerstand is het woord
terug bewegen in plaats van vooruit
lijkt dwaas voor mij
Maakt niet uit wat je ziet?
Of in wat je leest
Jij kan het doen zoals jij het wil
Als het gedaan is precies zoals ik het zeg
Onafhankelijkheid beperkt
Vrijheid van keuze
Keuze is gemaakt voor jou mijn vriend
Vrijheid van meningsuiting
Meningsuiting zijn woorden die ze willen buigen
Vrijheid met hun uitzondering
Vrees jij wat ik vrees?
Leef zoals het moet
Waarheden voor jou zijn leugens voor mij
Kies jij wat ik kies?
Meer keuzes
Energie stamt af van beide de positief en negatief Heb jij nodig wat ik nodig heb?
Grenzen ten val brengen
Kijk naar binnen, bij elk van zich
Vertrouw jij wat ik vertrouw?
Mij, mezelf en ik
Dring door het rookscherm,
ik kijk door de zelfzuchtige leugen heen
Maakt niet uit wat je ziet?
Of in wat je leest
Jij kan het doen zoals jij het wil
Als het gedaan is precies zoals ik het zeg
Onafhankelijkheid beperkt
Vrijheid van keuze
Keuze is gemaakt voor jou mijn vriend
Vrijheid van meningsuiting
Meningsuiting zijn woorden die ze willen buigen
Vrijheid met hun uitzondering
Weet jij wat ik weet?
Jou geld en jou rijkdom
Jou stilte om jezelf te horen
Wil jij wat ik wil?
Verlang niet iets
Ik dorst naar onafhankelijkheid,
verleng de vrijheidsroep
Maakt niet uit wat je ziet?
Of in wat je leest
Jij kan het doen zoals jij het wil
Als het gedaan is precies zoals ik het zeg
Onafhankelijkheid beperkt
Vrijheid van keuze
Keuze is gemaakt voor jou mijn vriend
Vrijheid van meningsuiting
Meningsuiting zijn woorden die ze willen buigen
Vrijheid bevrijd je niet langer
Maakt niet uit wat je ziet?
Of in wat je leest
Jij kan het doen zoals jij het wil
Als het gedaan is precies zoals ik het zeg
Waarheid is een misdrijf
Jou tot zwijgen brengen voor jouw zelfvertrouwen
Hoor jij wat ik hoor?
Deuren slaan dicht voorgoed
Beperk je verbeelding, hou jezelf waar ze moeten.
Voel jij wat ik voel?
Verbitterd verdriet
Wie beslist wat jij laat zien
Neem jij wat ik neem?
Weerstand is het woord
terug bewegen in plaats van vooruit
lijkt dwaas voor mij
Maakt niet uit wat je ziet?
Of in wat je leest
Jij kan het doen zoals jij het wil
Als het gedaan is precies zoals ik het zeg
Onafhankelijkheid beperkt
Vrijheid van keuze
Keuze is gemaakt voor jou mijn vriend
Vrijheid van meningsuiting
Meningsuiting zijn woorden die ze willen buigen
Vrijheid met hun uitzondering
Vrees jij wat ik vrees?
Leef zoals het moet
Waarheden voor jou zijn leugens voor mij
Kies jij wat ik kies?
Meer keuzes
Energie stamt af van beide de positief en negatief Heb jij nodig wat ik nodig heb?
Grenzen ten val brengen
Kijk naar binnen, bij elk van zich
Vertrouw jij wat ik vertrouw?
Mij, mezelf en ik
Dring door het rookscherm,
ik kijk door de zelfzuchtige leugen heen
Maakt niet uit wat je ziet?
Of in wat je leest
Jij kan het doen zoals jij het wil
Als het gedaan is precies zoals ik het zeg
Onafhankelijkheid beperkt
Vrijheid van keuze
Keuze is gemaakt voor jou mijn vriend
Vrijheid van meningsuiting
Meningsuiting zijn woorden die ze willen buigen
Vrijheid met hun uitzondering
Weet jij wat ik weet?
Jou geld en jou rijkdom
Jou stilte om jezelf te horen
Wil jij wat ik wil?
Verlang niet iets
Ik dorst naar onafhankelijkheid,
verleng de vrijheidsroep
Maakt niet uit wat je ziet?
Of in wat je leest
Jij kan het doen zoals jij het wil
Als het gedaan is precies zoals ik het zeg
Onafhankelijkheid beperkt
Vrijheid van keuze
Keuze is gemaakt voor jou mijn vriend
Vrijheid van meningsuiting
Meningsuiting zijn woorden die ze willen buigen
Vrijheid bevrijd je niet langer
Maakt niet uit wat je ziet?
Of in wat je leest
Jij kan het doen zoals jij het wil
Als het gedaan is precies zoals ik het zeg