Vertaling van: Metallica - Turn the page

Op een lange en eenzame snelweg
Ten oosten van Omaha
Kun je luisteren naar de motoren
Die hun oude lied grommen
Je kan denken aan de de vrouw
Of het meisje waarmee je de afgelopen nacht samen was
Maar je gedachten zullen snel afdwalen
Zoals dat altijd gaat
Als je 16 uur rijdt
En er niet veel te doen is
En je niet veel zin hebt om te rijden
Je wenst dat het ritje snel voorbij zal zijn

Hier ben ik, weer onderweg
Hier ben ik, op het podium
Daar ga ik, weer die spelende ster
Daar ga ik, sla de bladzijde om

Dus loop je dit restaurant binnen
Uh, naast de snelweg gelegen
En je voelt de ogen op je gericht
Terwijl je de kou afschudt
Je doet alsof het je niets doet
Maar je wilt eigelijk alleen maar ontploffen
Yeah, meestal kun je ze niet horen praten
Soms ook wel

Al die oude dingen
Is het een vrouw of toch een man
Je lijkt er altijd buiten te staan
Je durft geen standpunt in te nemen
Neem een standpunt in

Hier ben ik, weer onderweg
Hier ben ik, op het podium
Daar ga ik, weer die spelende ster
Daar ga ik, sla de bladzijde om
Whoa Daar buiten in het licht van de volgspot
Ben je miljoenen kilometers weg
Elke beetje energie
Probeer je weg te geven
Terwijl het zweet uit je lichaam stroomt
Zoals de muziek die je speelt

Later op de avond
Terwijl je wakker ligt op bed
Met de echos van de versterkers
Die rinkelen in je hoofd
Je rookt de laatste sigaret van die dag
En denkt daan wat ze zei

Wat ze zei

Yeah, hier ben ik,
weer onderweg
Hier ben ik, op het podium
Daar ga ik, weer die spelende ster
Daar ga ik, sla de bladzijde om
En daar ga ik, sla de bladzijde om

Daar ga ik, yeah, hier ga ik, yeah yeah
Daar ga ik, yeah, hier ga ik, yeah
Hier ga-ha-a ik, daar ga ik
En ik ben weg