Vertaling van: Evanescence - Bring Me To Life

Hoe kun je in mijn ogen zien
Als door een open deur
Je leidend tot in mijn binnenste
Waar ik zo gevoelloos ben geworden zonder een ziel,
Waar mijn geest ergens in de kou slaapt
Totdat je hem daar vindt en hem terug brengt

(maak me wakker)
Maak me van binnen wakker
(ik kan niet wakker worden
Maak me van binnen wakker
(red me)
roep mijn naam en red me van het donker
(maak me wakker)
Smeek mijn bloed te stromen
(ik kan niet wakker worden)
voordat ik verloren raak
(red me)
Red me van het niets dat ik geworden ben

Nu ik weet wat ik zonder ben
kun je me niet zomaar alleen laten
Adem in me en wek me tot leven
Breng me tot leven

(maak me wakker)
Maak me van binnen wakker
(ik kan niet wakker worden
Maak me van binnen wakker
(red me)
roep mijn naam en red me van het donker
(maak me wakker)
Smeek mijn bloed te stromen
(ik kan niet wakker worden)
voordat ik vernietigd word
(red me)
Red me van het niets dat ik geworden ben Breng me tot leven
(Ik heb geleefd in een leugen, er is niets van binnen)
Breng me tot leven

Van binnen bevroren zonder je aanraking,
zonder je liefde schat
alleen jij bent het leven tussen de doden

De hele tijd kan ik niet geloven dat ik niet kon zien
omdat ik in het donker zat,
maar jij stond recht voor me
Het lijkt alsof ik duizend jaren geslapen heb
Ik moet mijn ogen voor alles openen
Zonder een gedachte zonder een stem zonder een ziel
Laat me hier niet sterven
Er moet iets meer zijn
Breng me tot leven

(maak me wakker)
Maak me van binnen wakker
(ik kan niet wakker worden
Maak me van binnen wakker
(red me)
roep mijn naam en red me van het donker
(maak me wakker)
Smeek mijn bloed te stromen
(ik kan niet wakker worden)
voordat ik vernietigd word
(red me)
Red me van het niets dat ik geworden ben

(breng me tot leven)
Ik heb geleefd in een leugen, er is niets van binnen
(breng me tot leven)