Vertaling van: Bette Midler - From A Distance

Vanaf een afstand ziet de wereld er blauw en groen uit
en de besneeuwde bergtoppen wit,
Vanaf een afstand komt de oceaan samen in een rivier
en slaat de arend op de vlucht

Vanaf een afstand is er harmonie
en dat weerklinkt door het land,
Het is het geluid van hoop
Het is het geluid van rust
Het is het geluid van ieder mens

Vanaf een afstand hebben we van alles genoeg
en komt niemand tekort,
Er zijn geen wapens, geen bommen, en geen ziekte,
en niemand lijdt honger Vanaf een afstand zijn wij instrumenten
die marcheren in een gemeenschappelijke band,
We spelen liederen over hoop, liederen over vrede
't zijn de liederen van ieder mens
God ziet ons wel, God ziet ons wel
God ziet ons vanaf een afstand

Vanaf een afstand lijkt het of je mijn vriend bent
ook al zijn we in oorlog,
Vanaf een afstand begrijp ik gewoon niet
waar al dit gevecht toch goed voor is

Vanaf een afstand is er harmonie
en dat weerklinkt door het land,
Het is de hoop der hopen, de liefde der liefdes
het is het hart van iedereen

Het is de hoop der hopen, de liefde der liefdes
het is het lied van iedereen
En God ziet ons wel, God ziet ons wel
God ziet ons vanaf een afstand
Oh God ziet ons wel, God ziet het wel
God ziet ons vanaf een afstand