Vertaling van: Missy Elliott - Teary Eyed
Jij bent de reden dat ik niemand vertrouw
En dat ik niemand liefheb
Van de plaats waar ik vandaan kom
Droevige liedjes die ik gezongen heb
Alle keren dat ik steken kreeg
Aangezien jij het slechtste in me naar boven brengt
(HOLLA!)
En ik kan deze tranen die ik gehuild heb niet tegenhouden
De zwaarte binnenin
Liet me zo versteend achter
Probeerde om de liefde in leven te houden
Maar ik werd te moe
Want jij brengt het slechtste in mij naar boven
(Eh, eh, eh, ehhehay)
Ik wenste dat ik de klok kon terugdraaien
En het leven opnieuw kon opstarten
En nu misschien opnieuw
Ik weet niet meer waar
Maar iets moet verkeerd zijn gegaan
En alles wat ik kan zeggen
Is wanneer ik dit lied zing
Krijg ik van die betraande ogen
Omdat jij onder mijn huid zit
Kan je me niet leeg laten zuigen
Ik zou met je trouwen, kinderen van je krijgen
Eerlijk met je blijven, het leven met jou doorbrengen
Maar kijk wat je me aangedaan hebt (miiiijjjjj) En ik sloot heel de tijd compromissen
En reorganiseerde mijn leven
Om te garanderen dat je oké was
Want onze liefde stond op het spel
En ik werd zo onvriendelijk
Omdat jij het slechtste in mij naar bovenbracht
(Jij bracht het slechtste in mij naar boven)
Dit is( dit is) hoe het verhaal gaat
Diegenen die weten
Wanneer het volledig ongecontorleerd is
Je werkt (werkt) en je werkt (werkt)
En iemand raakt gekwetst
En ik veronderstel dat mij zijn
(Wanneer ik zing)
Wanneer ik zing
Krijg ik van die betraande ogen
Want je zit onder mijn huid
Kan je me niet leeg laten zuigen
Ik zou met je trouwen, kinderen van je krijgen
Eerlijk met je blijven, het leven met jou doorbrengen
Maar kijk wat je me aangedaan hebt (miiiiijjjj)
(Eh, eh, eh, eheay)
Ik wenste dat ik de klok kon terugdraaien
En het leven opnieuw kon opstarten
En nu misschien opnieuw
Ik weet niet meer waar
Maar iets moet verkeerd zijn gegaan
En alles wat ik kan zeggen
(Wanneer ik zing)
Is wanneer ik dit lied zing
Krijg ik van die betraande ogen
Want je zit onder mijn huid
Kan je me niet leeg laten zuigen
Ik zou met je trouwen, kinderen van je krijgen
Eerlijk met je blijven, het leven met jou doorbrengen
Maar kijk wat je me aangedaan hebt (miiiijjjjj)
En dat ik niemand liefheb
Van de plaats waar ik vandaan kom
Droevige liedjes die ik gezongen heb
Alle keren dat ik steken kreeg
Aangezien jij het slechtste in me naar boven brengt
(HOLLA!)
En ik kan deze tranen die ik gehuild heb niet tegenhouden
De zwaarte binnenin
Liet me zo versteend achter
Probeerde om de liefde in leven te houden
Maar ik werd te moe
Want jij brengt het slechtste in mij naar boven
(Eh, eh, eh, ehhehay)
Ik wenste dat ik de klok kon terugdraaien
En het leven opnieuw kon opstarten
En nu misschien opnieuw
Ik weet niet meer waar
Maar iets moet verkeerd zijn gegaan
En alles wat ik kan zeggen
Is wanneer ik dit lied zing
Krijg ik van die betraande ogen
Omdat jij onder mijn huid zit
Kan je me niet leeg laten zuigen
Ik zou met je trouwen, kinderen van je krijgen
Eerlijk met je blijven, het leven met jou doorbrengen
Maar kijk wat je me aangedaan hebt (miiiijjjjj) En ik sloot heel de tijd compromissen
En reorganiseerde mijn leven
Om te garanderen dat je oké was
Want onze liefde stond op het spel
En ik werd zo onvriendelijk
Omdat jij het slechtste in mij naar bovenbracht
(Jij bracht het slechtste in mij naar boven)
Dit is( dit is) hoe het verhaal gaat
Diegenen die weten
Wanneer het volledig ongecontorleerd is
Je werkt (werkt) en je werkt (werkt)
En iemand raakt gekwetst
En ik veronderstel dat mij zijn
(Wanneer ik zing)
Wanneer ik zing
Krijg ik van die betraande ogen
Want je zit onder mijn huid
Kan je me niet leeg laten zuigen
Ik zou met je trouwen, kinderen van je krijgen
Eerlijk met je blijven, het leven met jou doorbrengen
Maar kijk wat je me aangedaan hebt (miiiiijjjj)
(Eh, eh, eh, eheay)
Ik wenste dat ik de klok kon terugdraaien
En het leven opnieuw kon opstarten
En nu misschien opnieuw
Ik weet niet meer waar
Maar iets moet verkeerd zijn gegaan
En alles wat ik kan zeggen
(Wanneer ik zing)
Is wanneer ik dit lied zing
Krijg ik van die betraande ogen
Want je zit onder mijn huid
Kan je me niet leeg laten zuigen
Ik zou met je trouwen, kinderen van je krijgen
Eerlijk met je blijven, het leven met jou doorbrengen
Maar kijk wat je me aangedaan hebt (miiiijjjjj)