Vertaling van: Waterboys - The Whole Of The Moon

Ik stelde mij een regenboog voor
Jij hield hem in je handen
Ik had kleine ingevingen
Maar jij zag het plan
Ik omzwierf de aarde jarenlang
Terwijl jij gewoon in je kamer bleef
Ik zag de sikkel
Jij zag de volle maan

Jij stond in de draaideur
Met de wind op je hielen
Je rekte je uit naar de sterren
En je weet hoe het voelt
Om te hoog te reiken
Te ver
Te vroeg
Zag jij de volle maan

Ik was aan de grond gekluisterd
Terwijl jij de hemel vulde
Ik was overweldigd door de waarheid
Jij doorzag de leugen
Ik zag een door regen vervuilde vallei
Jij zag Brigadoon (vert. dorp uit gelijknamige musical)
Ik zag de sikkel
Jij zag de volle maan Ik sprak over vleugels
Jij vloog gewoon
Ik stelde vragen, giste en probeerde
Jij wist gewoon
Ik zuchtte...maar jij viel flauw
Ik zag de sikkel
Jij zag de volle maan

Met een fakkel in je zak
En de wind op je hielen
Beklom jij de ladder
En je weet hoe het voelt
Om te hoog te komen
Te ver
Te vroeg
Zag jij de volle maan
De volle maan

Eenhoorns en kanonskogels
Paleizen en aanlegsteigers
Trompetten, torens en appartementen
Grootse oceanen gevuld met tranen
Vlaggen, vodden, ponten
Kromzwaarden en sjaaltjes
Elke geliefde droom en visioen onder de sterren

Jij beklom de ladder
Met de wind in je zeilen
Je kwam als een komeet met vlammende staart
Te hoog
Te ver
Te vroeg
Zag jij de volle maan