Vertaling van: Paul Simon - Mrs. Robinson

En dit is voor u, Mevr. Robinson,
Jezus houdt meer van u dan u zult weten.
Moge God u zegenen, alstublieft, Mevr. Robinson,
De hemel houdt een plek vrij voor hen die bidden

We zouden u graag
Een beetje willen leren kennen
Voor onze bestanden.
We zouden u willen helpen leren
Om uzelf te helpen.
Kijk om u heen. Alles wat je ziet
Zijn sympathieke ogen.
Wandel rond over het terrein
Tot u zich thuisvoelt.

En dit is voor u, Mevr. Robinson,
Jezus houdt meer van u dan u zult weten.
Moge God u zegenen, alstublieft, Mevr. Robinson,
De hemel houdt een plek vrij voor hen die bidden Verberg het op een verstopplaats
Waar niemand ooit gaat.
Stop het in je voorraadkast met je cakejes.
Het is een klein geheimpje,
Gewoon de zaak van de Robinsons.
Maar bovenal, moet je het verbergen
Voor de kinderen

Koe koe ka-choe, Mevr. Robinson,
Jezus houdt meer van u dan u zult weten.
Moge God u zegenen, alstublieft, Mevr. Robinson,
De hemel houdt een plek vrij voor hen die bidden

Zittend op een sofa
Op een zondag middag,
Op weg naar het debat voor de kandidaten,
Lach erover,
Schreeuw erover,
Wanneer je moet kiezen,
Hoe je het ook bekijkt, verlies je.

Waar ben je heen, Joe DiMaggio?
Een natie wendt zijn eenzame ogen naar jou
Wat zegt u daar, Mevr. Robinson?
"Vluchtende Joe is vertrokken en weggegaan"