Vertaling van: Play - It's the hard-knock life

Het is het harde leven voor ons!
Het is het harde leven voor ons!

In plaats van getrakteerd,
Worden we gefopt!
In plaats van gekust,
worden wij geschopt!
Het is het harde leven!

Ik heb geen ouders om over te spreken, dus,
Is het de harde ruzie die we uitvechten!

Katoenen dekens,
In plaats van wol!
Lege buikjes,
In plaats van vol!
Het is het harde leven!

Voelt het niet alsof de wind voortdurend huilt?
Lijkt het niet alsof er nooit enig licht is!
Wil je de handdoek niet, eens per dag, in de ring gooien?
Het is gemakkelijker dan een gevecht te starten. Er is niemand wanneer je dromen 's nachts eng worden!
Niemand geeft erom of je groeit of krimpt!
Niemand droogt je ogen wanneer ze nat en huilerig worden!
Door al het huilen zou je denken dat dit huis een gootsteen is!
Oh!

Leeg buikje leven!
Rot stinkend leven!
Vol van zorgen leven!
Geen morgen leven!

De kerstman zien we nooit
De kerstman, wat is dat wie is hij?
Niemand geeft een schijntje om je
Wanneer je een wees bent!

Je zal wakkerblijven tot dit stort straalt
als de top van het Chrysler gebouw.
Trek de haartjes van haar kin
Steek haar met een veligheidsspeld
Laat haar een Mickey Finn drinken
Ik hou van jou, Juffrouw Hannigan

Het is het harde leven voor ons!
Het is het harde leven voor ons!
Niemand geeft een schijntje om je
Wanneer je een wees bent!

Het is het harde leven
Het is het harde leven
Het is het harde leven !