Vertaling van: Tool - Eulogy

Hij had veel te zeggen.
Hij had veel nutteloze dingen te zeggen.
We zullen hem missen.
We gaan hem missen

Zo lang.
We wensen je geluk.
Je hebt ons verteld
dat je niet bang was om dood te gaan.
Nou dan, zo lang.
Niet huilen.
Of je te depressief voelen.
Niet alle martelaren zien goddelijkheid.
Maar je hebt het tenminste geprobeerd.

Staande boven het publiek,
Hij had een stem, sterk en luid.
We zullen hem missen.
Emotioneel schreeuwend en het wijzen met zijn vinger
Naar alles behalve zijn hart
We zullen hem missen
We gaan hem missen

Geen mogelijkheid om terug te denken
Wat het was wat je tegen me gezegd hebt,
Zoals belangrijk voor me is

Maar het was zo luid.
Je kon zeker schreeuwen.
Je nam een positie op elk klein ding
En zo luid.

Staand boven het publiek
Hij had een stem, zo sterk en zo luid en ik
Slikte zijn masker want ik ben zo
Enthousiast om me te identificeren met
Iemand boven de grond,
Iemand wie hetzelfde leek te voelen,
Iemand voorbereidt om de weg te leiden, met
Iemand die voor me zou sterven. Zal je?
Zal je nu?
Zou je voor me sterven?
Lieg godverdomme niet!

Stap niet uit de lijn.
Lieg verdomme niet!

Je hebt al die tijd beweerd dat je voor me zou sterven.
Waarom ben je dan zo verrast
wanneer je je eigen lofzang hoort?

Hij had veel te zeggen.
Hij had veel nutteloze dingen te zeggen.

Kom naar beneden.
Kom van dat door god vergeten kruis af.
We hebben de fucking ruimte nodig
om de volgende dwaze martelaar te nagelen.

Om te verrijzen moet je dood gaan.
Je moet worden gekruisigd
Voor je zonden en je leugens
Vaarwel...