Vertaling van: Tool - Forty-six & 2

Mijn schaduwen

Werpen hun huid af en
Ik heb weer aan mijn
Schurft gekrabt.
Ik ben beneden
Gravend door
Mijn oude spieren
Op zoek naar een spoor.

Ik heb gekropen op mijn buik
Opgelost wat zou hebben kunnen zijn.
Ik ben opgeslokt door mijn eigen verwarde
En onzekere begoochelingen
Voor een stuk om me te overrijden
Of een woord om me in te leiden.
Ik wil de veranderingen voelen
Ik wil weten waar ik me in heb verstopt

Mijn schaduw.
Verandering komt door mijn schaduw.
Mijn schaduwen werpen hun huid af
Ik heb weer aan mijn
Schurft gekrabt

Ik heb gekropen op mijn buik
Opgelost wat zou hebben kunnen zijn.
Ik ben opgeslokt door mijn eigen chaotische
En onzekere begoochelingen Ik wil voelen hoe de verandering mij verteert
De buitenkant naar binnen voelen draaien
Ik wil de metamorfose voelen en
Schoonmaken waar ik mee heb gezeten

Mijn schaduw
Verandering komt eraan.
Nu is mijn tijd aangebroken.
Luister naar mijn spierherinnering
Ontwerp waar ik me aan heb vastgeklampt
Zesenveertig en twee voor me

Ik kies te leven en te
Groeien, nemen en geven en te
Bewegen, leren en liefhebben en te
Huilen, vermoorden en sterven en om
Paranoïde te zijn en te
Liegen, haten en vrezen en te
Doen wat nodig is om verder te gaan.

Ik kies te leven en te
Liegen, vermoorden en geven en te
Sterven, leren en liefhebben en te
Doen wat nodig is om door te stappen

Zie mijn schaduw veranderen
Rekt uit boven en over me heen.
Verzacht deze oude bescherming.
Hopend dat ik de weg begaanbaar kan maken
Door door mijn schaduw te stappen
Aan de andere kant eruit te komen.
Stap in de schaduw.
Zesenveertig en twee zijn gewoon voor me.