Vertaling van: Tool - Sober

Er is een schaduw vlak achter me,
Verhult elke teug adem die ik neem
Maakt elke belofte leeg,
Wijst elke vinger naar me.
Wacht als een stalkende butler
Op die de vinger rust.
Vermoordt het pad genoemd "moeten we"
Net voordat de zoon kwam.
Jezus, houdt op met fluisteren
Over het verleden en het heden?

Waarom kunnen we niet nuchter zijn?
Ik wil dit gewoon opnieuw beginnen.
Waarom kunnen we niet voor altijd drinken/
Ik wil gewoon dingen opnieuw beginnen.

Ik ben maar een waardeloze leugenaar.
Ik ben maar een imbeciel.
Ik zal je alleen complicerenl.
Vertrouw me en val ook.
Ik zal een centrum in je vinden
Ik zal er op kauwen en vertrekken,
Ik zal werken om je te verheffen
Net genoeg om je te laten zakken. Vertrouw me.

Moeder Maria houd op met fluisteren.
Over het verleden en het heden.

Vertrouw me.

Ik wil wat ik wil.