Vertaling van: Tool - 10,000 days
Luister naar de verhalen en romantiseren,
Hoe wij het pad volgen van de held
Schep op over de dag waarop de rivieren buiten hun oevers treden,
Hoe wij opklimmen tot op de hoogte van onze halo.
Luister naar de verhalen terwijl wij ons allemaal op onze manier
In de armen van de verlosser rationaliseren
En alle rampspoed en onheil uitwissen.
Niemand van ons is daar in feite al geweest,
Niet zoals jij ...
Onwetend met gebrek aan ernst in de congregatie
Kom maar in de ronde en spuug sympathie uit
Spaar me ...
Geen van hen kan zelfs een kaars voor je ophouden
Verblind door keuzes,
Huichelaars zullen niet zoeken
Maar genoeg over de collectieve Judas
Wie zou kunnen ontkennen dat jij het bent die je klein
Stukje van het goddelijke verlichte
Dit kleine licht van mij geeft mij jouw verleden,
Ik zal het laten schijnen,
Om je veilig op je weg te begeleiden.
Je weg naar huis...
Oh wat zullen ze doen als het licht uitgaat
Zonder jou om hen allemaal naar Sion te begeleiden?
Wat anders zullen ze doen als de rivieren buiten hun oevers treden
Dan onophoudelijk te beven? De weg ligt hoog
Maar onze ogen zijn op de grond gericht.
Jij bent het licht en de weg
Waarover ze alleen zullen lezen
Ik bid alleen de hemel weet
Wanneer ik je uit je tent moet jagen
10.000 dagen in het vuur is lang genoeg.
Je gaat naar huis...
Je bent de enige die met opgeheven hoofd,
Je vuist kunt ballen aan de poorten en zeggen,
'Nu ben ik thuisgekomen!'
Haal mij de geest, de zoon en de vader,
Zeg hen dat hun zuil van het geloof oprijst.
'Nu is het tijd!
Mijn tijd nu!
Geef me mij
Geef me mijn vleugels!'...
Geef me mij,
Geef me mij,
Geef me mij,
Geef me mij,
Geef me mij,
Geef me mij,
'Geef me mijn eigen vleugels'
Jij bent het licht, de weg, waarover ze alleen zullen lezen
Vastberaden ben ik in mijn manier van doen en mijn arrogantie
De bewijslast komt neer op de niet-gelovigen.
Je was mijn getuige, mijn ogen, mijn bewijsmateriaal,
Judith Marie, onvoorwaardelijk.
Het daglicht neemt af, laat koele fluorescentie achter.
Het valt moeilijk je in dit licht te zien.
Vergeef me a.u.b. de brutale suggestie:
Mocht je het gezicht van de schepper zien vanavond
Kijk hem dan in de ogen
Kijk hem in de ogen en zeg hem
Ik heb nooit gelogen, nooit iemand het leven ontnomen,
Maar er zeker een gered
Halleluja,
Het wordt tijd dat je me thuis brengt.
Hoe wij het pad volgen van de held
Schep op over de dag waarop de rivieren buiten hun oevers treden,
Hoe wij opklimmen tot op de hoogte van onze halo.
Luister naar de verhalen terwijl wij ons allemaal op onze manier
In de armen van de verlosser rationaliseren
En alle rampspoed en onheil uitwissen.
Niemand van ons is daar in feite al geweest,
Niet zoals jij ...
Onwetend met gebrek aan ernst in de congregatie
Kom maar in de ronde en spuug sympathie uit
Spaar me ...
Geen van hen kan zelfs een kaars voor je ophouden
Verblind door keuzes,
Huichelaars zullen niet zoeken
Maar genoeg over de collectieve Judas
Wie zou kunnen ontkennen dat jij het bent die je klein
Stukje van het goddelijke verlichte
Dit kleine licht van mij geeft mij jouw verleden,
Ik zal het laten schijnen,
Om je veilig op je weg te begeleiden.
Je weg naar huis...
Oh wat zullen ze doen als het licht uitgaat
Zonder jou om hen allemaal naar Sion te begeleiden?
Wat anders zullen ze doen als de rivieren buiten hun oevers treden
Dan onophoudelijk te beven? De weg ligt hoog
Maar onze ogen zijn op de grond gericht.
Jij bent het licht en de weg
Waarover ze alleen zullen lezen
Ik bid alleen de hemel weet
Wanneer ik je uit je tent moet jagen
10.000 dagen in het vuur is lang genoeg.
Je gaat naar huis...
Je bent de enige die met opgeheven hoofd,
Je vuist kunt ballen aan de poorten en zeggen,
'Nu ben ik thuisgekomen!'
Haal mij de geest, de zoon en de vader,
Zeg hen dat hun zuil van het geloof oprijst.
'Nu is het tijd!
Mijn tijd nu!
Geef me mij
Geef me mijn vleugels!'...
Geef me mij,
Geef me mij,
Geef me mij,
Geef me mij,
Geef me mij,
Geef me mij,
'Geef me mijn eigen vleugels'
Jij bent het licht, de weg, waarover ze alleen zullen lezen
Vastberaden ben ik in mijn manier van doen en mijn arrogantie
De bewijslast komt neer op de niet-gelovigen.
Je was mijn getuige, mijn ogen, mijn bewijsmateriaal,
Judith Marie, onvoorwaardelijk.
Het daglicht neemt af, laat koele fluorescentie achter.
Het valt moeilijk je in dit licht te zien.
Vergeef me a.u.b. de brutale suggestie:
Mocht je het gezicht van de schepper zien vanavond
Kijk hem dan in de ogen
Kijk hem in de ogen en zeg hem
Ik heb nooit gelogen, nooit iemand het leven ontnomen,
Maar er zeker een gered
Halleluja,
Het wordt tijd dat je me thuis brengt.